So yeah, let's go back to the scheduled programming.
所以是,让我们说回预先安排好
。
Without something of this kind, searching for intelligences on other planets would be like trying to meet a friend in London without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.
如果没有这种东西,其
星球上寻找智慧就像
没有预先安排
会面
情况下试图
伦敦会见一个朋友,并且荒谬地
街上闲逛,希望有机会偶遇。
Getting from Point A to Point B happened too fast and too comfortably, and the days were too stuffed with prescheduled, staff-monitored activity—absent that familiar mix of surprises, misadventures, and boredom—to fully qualify as a road trip.
从 A 点到 B 点速度太快、太舒适,而且日子里挤满了预先安排
、由工作人员监控
活动——没有那种熟悉
惊喜、不幸和无聊
混合——完全有资格成为公路旅
。
" He should do as little talking as possible, " says Alan Dershowitz, a professor emeritus at Harvard Law School and TV pundit, who dined with Trump on April 10 as part of a pre-planned meeting on Middle East issues.
“应该尽可能少开口,”艾伦·德肖维茨说到,
是哈佛法学院名誉教授,也是一名电视评论员,4月10日,
和特朗普都否认了自己会参加讨论中东问题
一场预先安排好
会议。