It isn't some plucky underground resistance movement.

不是顽强的地下抵抗运动。

It was dogged persistence once I got into it.

一旦我投入进去，我就有种很顽强的。

You see he's a regular tough underneath it all'.

尽管如此，他其实是非常顽强的。"

Tardigrades are some of nature's toughest animals.

缓步动物是自然界中最顽强的动物之一。

My… this is one tough troll.

服 这真是个顽强的巨魔。

But the desert's hardy microbial life didn't exactly burst into bloom.

但沙漠中顽强的微生物却没有蓬勃生长。

Meanwhile outside, the military battles a tenacious group of rebel soldiers.

同时在外面军队同顽强的叛军士兵正展开激烈交战。

Despite a desperate resistance, German divisions quickly overrun the country.

尽管遭到顽强的抵抗，德军还是迅速占领这个国家。

We also don't know just how long even the most dedicated microbes could survive.

我们也不知道生命力最顽强的微生物能存活多久。

Only the hardiest animals can survive the Taiga's brutal winter.

只有最顽强的动物才能在泰加林的严酷冬季生存下来。

Now, a new genome has been published of an exceptionally hardy tardigrade species.

现在，在异常顽强的水熊基因中发现一种新的基因组。

Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

只有最顽强的动物才能在世界最高屋脊上这片美丽的蛮夷之地存活。

Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

高海拔之上的生存，塑造出这个星球上最顽强的动物。

Forget cockroaches. Forget Superman. Forget any other tough-as-nails creatures you've ever heard of.

忘掉蟑螂。忘掉超人。忘掉你听说过的所有顽强的甲壳类动物。毫。

Pronghorn antelopes are unique to North America and among the toughest creatures on the plains.

叉角羚是美独一无二的一种羚羊，也是平原上的最顽强的物种。

In 1900, these Boxers as they were called, stubbornly engaged the foreign powers in conflict.

1900年，这些被称为“拳民”的人与外国势力进行顽强的斗争。

The tenacious fighting underscores how far Israel appears to be from its aim of destroying Hamas.

这场顽强的战斗凸显以色列离摧毁哈马斯的目标还有多远。

No. I imagined extremophiles would be like insects, because insects are pretty tough, aren't they?

不知道。我以为端微生物和昆虫一样，因为昆虫有着顽强的生命力，不是吗？

No way! Mr. Salty is a sailor, all right, he's got to be, like, the toughest snack there is.

才怪，盐先生是个水手，他应该是最顽强的点心。

Well, they can be tenacious when they want something. And Pita just wants to be friends.

●tenacious 顽强的；韧的；固执的；紧握的；黏着力强的。