He did not wish to put his head in a halter.

杀人须要抵命，他决不肯以身试法。

To understand how, we must observe them here in their sacred temple.

要了解其中缘由，我们须要在此处观察，在他们圣殿周围。

Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow.

我们剧组在拍摄过程中须要冰雪场景，不得不师到地球最南端角落。

So tell me what mortaI needs my protection, Great Ancestor.

唉！哪个凡人须要我保护啊，老祖宗？

So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall!

所以，自己以为站得稳，须要谨慎，免得跌倒。

Woo, okay back up a second Tracy. That’s too direct. Can I suggest you say, ” please note thatfinal payment is due two working weeks before publication? You don’t want to offend her.

哇，好，在修改，蕾西。这样太直接了。如果你不想冒犯话，我可以这样说么：“请注意，最后付款须要在杂志出版两个工作周之前支付”。

" 'For this is what the Sovereign Lord says: " 'Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.

主耶和华如此说：" 祸哉！这流人血城，就是长锈锅。其中锈未曾除掉，须要将肉块从其中取出来，不必为它拈阄。