The pendulum complied, and ticked six times at its usual pace.

按照正常的节奏，钟摆地滴答了六次。

Edmond had listened obediently but with fear in his heart.

爱德蒙地听着，但内心充满了恐惧。

To divert the males' attention from her cub, she rolls over submissively.

为了转移雄雪豹对幼崽的注意力，地滚动着身体。

The elder-wine was accordingly accepted, and the glass vanished inside the ribbons.

地接过了接骨木酒，酒杯随后就消失在飘带的后面。

Then, frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.

可他们的主子一瞪眼，让他们惊恐万分，好地离开了厨房。

Charlotte followed obediently at his heels as They walked through a district of narrow, dirty streets.

在穿过一个街道狭窄脏乱的地区时，夏洛特地跟在他身后。

Tess now felt she could not stop things happening, and agreed passively to whatever Angel suggested.

现在，苔丝觉得自己无力阻止事情的进展，地听任安吉尔安排。

He drank again obediently and, slipping her arm through his, she pulled him to his feet.

他又地喝了一些，然后，挽住他的胳臂，扶着他站起来。

She blew her nose obediently, still trembling, but she could not think what to tell him to do.

地擤擤鼻子，身上仍在哆嗦，可不知要吩咐他干什么。

The boy, at a word from his master, stopped dragging the lamb, and the little creature ceased its bleating.

听到制止后，男孩很地放开了手, 小家伙也停止它的叫声。

I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was.

我地啜饮着我的苏打水，然后大口喝了起来。我惊讶地发现原来我这么的渴。

Shelly obeyed waiting for when the awful old man might die and allow her and her boy to be free.

雪莉地等待着那个可怕的老人死去，让和的子获得自由。

Anne had slid to the floor in despairing obedience.

安妮绝望地地滑倒在地。

Obediently she put it to her lips.

地把它放在唇边。

Obediently Sarah followed Mama to the kitchen sink.

莎拉地跟着妈妈走到厨房的水槽。

Obediently McKisco went into the bathroom.

麦基斯科地走进浴室。

Mowgli obediently put his fingers under Bagheera's silky chin.

莫格里地将手指放在巴希拉光滑的下巴下面。

The dollar obediently went up or down for him.

美元对他来说地上涨或下跌。

" There isn't anybody to see you, " Mrs. Adams explained, obeying.

“没有人来看你， ” 亚当斯夫人地解释道。

'Why, my dear—' urged Mr. Bumble submissively.

“为什么， 亲爱的——” 班布尔先生地催促道。