The remaining 13 have seen only small increments.

而剩下的13项的提微乎其微。

This is much more than competitive in the Oscar category.

这在奥斯卡奖项的竞争中要远超其他作品。

It also is the first South Korean film ever to earn an Oscar.

该影片第一部获得奥斯卡奖项的韩国电影。

I can watch the broadcast of the ceremony on TV.

你们的走项咗。他们的走项咗。

The first flight into space was a brilliant feat.

第一次太空飞行项光辉的伟绩。

It is hard work to build a house of bricks.

用砖块建造房子项艰苦的工作。

That's a very proud tradition in our family.

这在我们家项光荣的传统。

Of 16 pertinent women's trackand-field events, for example, the world records in eight have stood since the 1980s.

例如，在16项相关的女子田径项目中，有8项的世界纪录自上世纪80年代来保持的。

We completed a dozen such installations last year.

去年，我们已完成12项这样的安装。

The disposal of chemical waste is a serious problem.

化学废弃物的处理项严重的问题。

In the mathematical description of this problem, these additional stipulations appear in the form of a regularization term.

在这个问题的数学描述中，这些额外的规定项的形式出现。

No, I love football. I think it's a great sport.

不，我喜欢打球。我觉得那项很棒的运动。

This year the Ford Foundation will receive about nine thousand formal requests for money.

今年福特基金会将收到大约九千项式的资金申请。

But Smerdon added distributing food outside the airport is dangerous work.

但斯默登表示在机场外分发食物项危险的工作。

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

但同样，就像校本倡议一样，这项艰苦的工作。

Prosecutors in New York City unsealed a 15-count indictment yesterday.

纽约市检察官昨天公布了一份含15项罪名的起诉书。

Wealth is the measure of the cash flow from the asset column compared with the expense column.

财富将资产项产生的现金与支出项流出的现金进行比较而定的。

And by Friday, Sephora became the first major corporation to commit to the 15 pledge.

截止到周五，丝芙兰成为第一个承诺15项承诺的大公司。

The 41-count indictment accuses the former president and 18 others.

这份41项罪名的起诉书控诉了这位前总统和其他18人。

Holmes was found guilty on Monday of four of 11 charges of fraud.

周一，霍尔姆斯被判11项欺诈指控中的4项罪名成立。