I'm gonna consult the inside of the top lid of our game.

我要去查阅我们游戏顶盖内部情况。

Mick knelt down on the floor and quickly lifted the top of the big hatbox.

跪在地上， 迅速掀开大帽盒顶盖。

The optic tectum has left and right parts, located on either side of the brain.

视顶盖有左右部分，位于大脑两侧。

You have to take the top off to change the batteries.

【battery】你得把顶盖拿掉才能更换电池。

Then the slow click of a lock and the squeak of a trunk top going up.

然后是缓锁咔嗒声和行李箱顶盖上升吱吱声。

Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.

在帐幕以上搭罩棚，把罩棚顶盖，盖在其上，是照耶和华所吩咐他。

Many of the neurons in the tectum respond to stimulation of the pit organ on the opposite side of the head.

顶盖中神经元会对头部另一侧凹坑器官刺激做出反应。

When infrared radiation falls on the facial pit organ, electric activity can be recorded from the optic tectum, the part of the brain with which the optic nerve is connected.

当红外线辐射落在面部凹坑器官上时，可以从视顶盖（大脑中与视神经相连部分）记录电活动。

So your plan is you're gonna sweep the snow away till spring while the horse is trapped under this tarp? Which I'm pretty sure was covering the out of business Cuban restaurant down the street.

你计划就是一直扫雪扫到开春，让你马一直在防水布棚子下站着？而且这块防水布是附近那家倒闭古巴饭馆顶盖吧。