But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good red herring.

只是该决定是、是肉、是飞禽，还是熏青了。

" But I don't like the carving-knife, Mr Hindley, " I answered: " it has been cutting red herrings. I'd rather be shot, if you please."

“可我不喜欢切肉刀，辛德雷先生，”我回答，“这刀刚切过熏青。要是你愿的话，我情愿被枪杀。”

At their best, they can only replace 6% of their population each year, while shallow-water fish like cod, mackerel, and herring replace half of their entire population in the same time — assuming we don't fish them.

最多每年可以更替自身数量的百分之六，然而浅水，如鳕、马鲛和青，用相同的时间可以替换自身将近一半的数量——假设我没捕。

It was also every Wednesday, Friday, and Saturday of the year it's gonna get a little old, and if you didn't live near an ocean then you ended up mostly eating salted cod and herring, mmm.

也是每年的周三, 周五和周六, 会变得有点老, 如果你没有住海洋附近, 那么你最终会吃咸和青, 嗯。