There's a nervous twitch around his cheekbones.

脸颊上的青筋纠结地跳动着。

A nerve was twitching in his temple.

太阳穴上一根青筋在抽动。

“This house! ” shrieked Uncle Vernon, the vein his forehead starting to pulse.

“这所房子！”弗农姨父尖叫道，额头上的青筋跳动着。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生是个瘦高个老头儿，脖子上青筋暴露，驼背，还戴着蓝光眼镜。

He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下，手上青筋鼓起，手白得几乎透明。

It was purple with rage, and the veins stood out on the forehead.

气得脸色发紫， 额头青筋暴起。

Little veins popping out of your temple.

太阳穴的青筋也爆出来了。

But I do know Todd's vein wasn't bulging.

但我知道陶德并没有青筋暴出。

The veins in his neck stood out and his fists were hard as little rocks.

他脖子上青筋暴起，拳头像小石头一样坚硬。

His wrists were thin and blue-veined.

他的手腕很细， 青筋暴起。

I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

莫妮卡前额上的青筋肯定快爆裂了。

The veins stood out on his throat and temples.

【stand】他喉咙和太阳穴上青筋凸出。

His hand, thick with veins and knots like the roots of a tree, engulfed mine.

他的手，像树根一样布满了青筋和打结，吞没了我的手。

A vein throbbed in Florent's forehead. " He has no choice" .

佛罗伦前额青筋暴突，" 可他没有选择！"

The vein in Jake's forehead was swollen and scarlet.

杰克额头上的青筋肿胀，呈猩红色。

The vein in his forehead swelled to the point of bursting and his face was dark with rage.

他额头青筋暴涨， 气得脸都黑了。

Hafid, with his bulging, veiny neck and sweet eyes set in a flat-nosed, unbreakable face, bore an uncanny resemblance to a fighting sheep.

哈菲德的脖子鼓鼓的，长满了青筋，甜美的眼睛镶嵌在平坦的鼻梁上，牢不可破，与一只斗羊有着惊的相似之处。

His brown face looked so savage, and his gaunt hands so threatening, that his visitors sprang to their feet and beat a hurried retreat.

他的棕色的脸显得非常凶狠可怕，一双青筋暴露的手那样吓。他的两位客一见情况不妙，跳起身来，拔腿就跑。

His nose, thick at the end, bore a veined wen, which the common people said, not without reason, was full of malice.

他的鼻子末端粗壮，有一条青筋，世说这不无道理，充满了恶意。

He was too young to have veins in his nose, but he had them, and the whites of his eyes were a bad color.

他还太年轻， 鼻子里不可能有青筋， 但他有青筋， 而且他的眼白颜色很差。