So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.

因此，这项分离新政被认为是严厉震慑。

I kind of expected someone a little more intimidating.

我还以为是个更有震慑力角色。

The two boxers gazed at each other, wanting to stare down the opposite party.

两手互相瞪着眼睛，想以此震慑住对方。

The idea was to shock the enemy, frighten him, and make him run away.

这样做目是震慑敌人，吓唬他，使他逃跑。

She's more known for coming up early and strong, demoralizing her opponents from the start.

她最出是开局强势，从一开局就震慑对手。

His chefs created sumptuous spreads which were designed to intimidate his guests.

他让厨师们准备了丰盛宴席，来震慑他宾客。

Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.

也许鉴于警方长期戒备震慑，街头毒品交易明显减少。

Okay, he's taking out his frustrations on a powerful and intimidating young man.

好吧，他把他情绪发泄在一个强大有震慑力年轻人身上。

How the inward eye is fixed on their silent, their sublime, their everlasting peaks!

内心目光又是怎样被山之静谧、崇高峰顶震慑住了！

However, some netizens questioned whether this adorable dog could chase down suspects and deter them.

不过也有网友质疑，这只萌萌哒狗狗，到底能不能追到嫌疑人，震慑嫌疑人？

While most birds steered clear of the thing, he noted that it failed to deter kingfishers.

尽管多数鸟儿都会避开稻草人，但是拉格勒发现，稻草人对翠鸟没有震慑作用。

They actually had recommended that the bombs be dropped on Japan at night because they would be more psychologically stunning.

他们实际上建议在晚上向日本投放炸弹，因为它们会在心理上更具震慑力。

This penalty has a deterrent effect on other companies.

此项处罚对其他企业具有震慑作用。

On looking up, the soul was bowed down by the feeling of that prodigious height of unscalable, and often overhanging, cliff.

向上仰望，人们被高达万仞悬崖威严给震慑住了。

Guns that make the point without being fired.

不用开火就足以震慑对手。

A lot of men are intimidated by my intelligence.

许多男人震慑于我智商。

In the long darkness of night, a Titan stands on a dragon-headed fish, deters the demons and supports the earth above.

在漫长黑夜里，巨人脚踏鳌鱼，震慑恶灵，托举起大地。

It was for the purpose of frightening their enemies in war.

目是为了在战争中震慑敌人。

495. Castles were designed to intimidate both local people and enemies.

建造城堡是为了震慑当地人敌人。

The people were still reeling from the previous disaster when a new one struck.

当新灾难袭来时，人们还在为上一次灾难所震慑。