I don't want to hear any more about your stamp collecting.

不想再听你邮的事了。

Not philosophers but fretsawyers and stamp collectors compose the backbone of society.

因为形成社会脊梁的并不是哲学家，而是细木工和玩邮的人。

Stamp collecting was the theme of his talk.

邮是他谈话的主题。

It certainly is. It's so much fun.

是的，邮很有意思。

It's certainly a popular hobby. I know a lot of people love stamps.

邮是很多人的爱好，有很多朋友都喜欢邮。

Being interested in why we are here is not a " casual" interest like collecting stamps.

对为什么在这里感兴趣并不是像邮那样的“偶然” 兴趣。

Everyone has a hobby. Some men collect stamps.

每个人都有自己的爱好 有的人邮。

Jan expressed polite interest in Edward’s stamp collection.

【polite，politely，politeness】简对爱德华的邮表示出礼节性的兴趣。

" I learnt a lot about our country and its great culture from the stamps! Collecting stamps is really educational."

“从邮票中学了很多有国家博大精深的文化！邮是真正的教育。”

" That's my old stamp collection, " he confessed sheepishly.

“那是的旧邮， ” 他不好意思地承认。

When he was 12, he worked as a dishwasher at a Chinese restaurant in order to fund his stamp collection.

12岁时，他在一家中餐馆当洗碗工，以资助他的邮活动。

In 1929, a new two cent stamp appeared. At once stamp collectors all over the world pasted this stamp in their albums.

1929年，一枚新的两分邮票出现了。世界各地的邮票收藏家马上将这张邮票放入他的邮册。

In 1934 President Franklin Delano Roosevelt got into the act; the avid stamp collector sketched a design for a Commemorative Mother's Day Stamp based on the famous " Whistler's Mother" portrait.

1934年，富兰克林·德拉诺·罗斯福总统开始行动；这位狂热的邮者以著名的“惠斯勒的母亲”肖像为基础，设计了一套母亲节纪念邮票。

His favorite diversion until he was fourteen was his stamp collection; enormous, as nearly exhaustive as a boy's could be—his grandfather considered fatuously that it was teaching him geography.

十四岁之前，他最喜欢的消遣是邮。巨大的，几乎像男孩一样详尽无遗——他的祖父愚蠢地认为这是在教他地理。