" Yes, to celebrate your arrival, though mushrooms and champagne are indigestible" .

“是的，为了庆祝你的到来，虽然蘑菇和香槟是难消化的”。

I know, but these are big feelings for a little boy.

我知道 他还是个孩子 这种情绪是很难被消化的。

It's an important nutrient for the body, but can be harder to break down and digest than other foods.

蛋白质是一种对身体很重要的营养素，相较于其他食物，它更难被分解与消化。

We have become a completely warped society and yet we all have time to criticise the poor for eating stodgy food.

我们的社会已完全扭曲了，我们还有时间批评穷人吃难消化的食物。

But it also contained high quantities of lactose – a sugar which is difficult to process for many ancient and modern stomachs.

是里面也富含了大量乳糖-这种糖分对于很多古代人的胃和现代人的胃来说都是很难吸收消化的。

But all the leaves that they eat are really hard to digest, that's why sloths have multi-chambered stomachs filled with bacteria that can break down the cellulose.

是它们吃的所有叶子都很难消化，这就是为什么树懒有多腔的胃，里面充满了能分解纤维素的细菌。

Many parties at long tables blurred into one great party and ate fondue--a peculiarly indigestible form of Welsh rarebit, mitigated by hot spiced wine.

长桌旁的许多聚会模糊成一个盛大的聚会，吃着奶酪火锅——一种特别难消化的威士干酪，用热辣酒缓和一下。

This was indeed her vice, she spent most of her money on cakes and indigestible dainties, tit-bits of all kinds, which she hastily nibbled in leisure moments.

这确实是她的恶习，她把大部分钱都花在了蛋糕和难消化的美食上，各种小点心上，她在闲暇时匆匆吃了一口。

I have thrown down to her green amras from the tree-top, to be made into deliciously indigestible chutnies by slicing them up with mustard, salt and fragrant herbs.

我从树顶上扔下给她的绿色甘露，用芥末、盐和香草切成薄片，制成美味难消化的酸辣酱。