Even the term 'cringe' might someday be deemed 'cringe.'

甚至‘cringe’这个词有一天也可能被视为是一种难为情。

Did I do anything embarrassing? Sometimes I snore.

我做了什么难为情的事吗？有时我打鼾。

Yes, feeling uncomfortable, embarrassed or self-conscious in a social situation where something isn't quite right.

是的，在某些不太对的社交场合感到不舒服，尴尬或者难为情。

But the people commenting did not know how self-conscious I am about my voice.

但写评论的人并不知道，我对自己的声音有多难为情。

They looked very surprised and a little ashamed to see each other.

她们相见后感到很吃惊又有些难为情。

I'm trying to lose weight because I'm so ashamed of my body.

我正在努力减肥，因为我的体形让我感到很难为情。

We shouldn't be ashamed of the way we look, should we?

我们不应该为外表感到难为情，是吗？

What a meeting for her, when she first sees my aunt!

她一见到舅母，该多么难为情啊！”

I've gotta get the food for the animals, or we have nothing to prepare.

我需要为动物们采购食材，毕竟巧妇难为无米之炊嘛。

Find a highly rated teacher and struggle through a half-hour's conversation, shame-free.

找一位评价很高的老师，在半小时的谈话中打磨，不觉得难为情。

He looked vexed, and suggested the kitchen as a more suitable place for him.

他显得怪难为情的，绕着弯儿说厨房对他还比较合适些。

But such discussions can be uncomfortable and even embarrassing.

但是这样的探讨会不自在甚至有点难为情。

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

“谢谢你，谢谢你，谢谢你！”母鹅不怕难为情地点头鞠躬说。

I was not so easily abashed as I had been some years earlier.

我不像几年以前那样动不动就感到难为情了。

But was it really natural to be embarrassed about that?

但因为这样的事而觉得难为情是很自然的反应吗?

Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

连续两天接到情书将会使她更难为情。

" Now kindly remove yourself from this Hall. You are embarrassing us."

“现在请你离开大厅，你让我们难为情。”

" These are now tools in the toolbox, " he added.

“我们已经过了无米难为炊的坎儿了，”他补充说。

Our visitor gave a rather shamefaced laugh.

我们的客人难为情地笑了笑。

Tough to decorate the tree with no tree, huh?

好汉难为无" 树" 之饰啊 对吧？