I can't make a web out of nothing.

巧妇难为无米之炊。

Must it have been awful for you.

真的难为你了。

Today, for instance, he was put to the torture.

今，华梯尼很难为情。

Our visitor gave a rather shamefaced laugh.

我们的客人难为情地笑了笑。

" Obviously you can't cook them unless you have them" .

" 巧妇难为无米之炊嘛。"

Even the term 'cringe' might someday be deemed 'cringe.'

甚至‘cringe’这个词有也可能被视为是种难为情。

Don't be embarrassed, son. It's perfectly natural!

别难为情儿子 这很正常！

I'm embarrassed even looking at it.

我光看着都觉得难为情。

So I didn't run; it's so embarrassing!

所以我没有跑走，这真难为情！

They looked very surprised and a little ashamed to see each other.

她们相见后感到很吃惊又有些难为情。

Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

连续两接到情书将会使她更难为情。

Then you better sit still and not give me a hard time.

那你得坐稳了，不许难为我。

Did I do anything embarrassing? Sometimes I snore.

我做了什么难为情的事吗？有时我打鼾。

We shouldn't be ashamed of the way we look, should we?

我们不应该为外表感到难为情，是吗？

What a meeting for her, when she first sees my aunt!

她见到舅母，该多么难为情啊！”

It's embarrassing, and it's not like us.

说起来挺难为情 那不是我们的作风。

I can see how wearing big bulky hearing aids would make you feel self-conscious.

我知道戴着笨重助听器会让你难为情。

Well...That was an awkward mission for you, if you like.

好吧… … 这事真是难为你了。

But such discussions can be uncomfortable and even embarrassing.

但是这样的探讨会不自在甚至有点难为情。

I've gotta get the food for the animals, or we have nothing to prepare.

我需要为动物们采购食材，毕竟巧妇难为无米之炊嘛。