He could do nothing but grumble over the situation.
他埋怨局势之外别无他法。
Everyone apart from Mom had gone home.
妈妈,大家都回家。
We ain't got nothing but radishes in the garden.
菜园里萝卜，什么都没有。
I have no other family besides my parents.
父母，我再没有别的亲人。
Besides English, he has to study German.
英语, 他还要学德语。
In these cases there is no choice but to amputate.
在这些病例中,截肢别无他法。
There was nothing for it but to try to swim to the shore.
尽游到岸边之外没有别的办法。
They have no alternative but to resign collectively.
他们集体辞职以外是别无选择。
Well, gee, we never go to the movies on weeknights.
周末，我们从不在晚上看电影。
I fertilized the lawn and nuked the weeds.
我给草坪施肥又杂草。
Does it have any effects other than being a skin soother?
它抚慰肌肤还有其他的作用吗？
We have no alternative but to go on.
去,我们没有选择的余地。
Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango.
母语，我还会英语和大同语。
The silence was broken only by the tick of the clock.
时钟的滴答声外, 一片寂静。
Besides milk and cheese, we need vegetables.
牛奶和干酪外，我们还需要蔬菜。
He had some repairs to pay for over and above the cost of the car.
车款之外, 他还要支付一些修理费。
Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.
老板, 我们星期五都出去喝酒。
Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.
华丽堂皇，LHC还是一个令人畏惧的机器。
We have no other dictionaries besides these.
这些辞典外, 我们没有别的辞典。
The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.
专家，其他任何人都看不懂这份文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Apart from practising the music, I mean.
我的意思是除了练习音乐之外。
Except for my deep nausea and pending headache.
除了我一直头疼恶心。
Everyone except me went to the concert.
除了我，其他人都去参加了音乐会。
In addition to creating things, science creates ideas.
除了创造事物，科学也创造思想。
Apart from French and how to curtsy.
除了法语以及礼节。
It's not just the conditions on the ground.
除了件。
Almost every dinosaur died expect for some birds.
除了一些鸟类。
So, along with the tiny ladder, we have tiny footprints.
所以除了小梯子，我们还有小脚印。
It was that way in the story. Nobody could leave, except-Except who?
这和故事里是一样的。没有人能离开，除了——除了谁？
Here is bit of Mars that's anything but smooth flood .
火星除了洪水没有别的。
Apart from correcting your own mistakes, we should learn from the mistakes.
除了改正我们自己的错误，我们应当从错误中吸取教训。
But there is nobody around but us.
那里除了我们没别人。
Except a crime of fashion, of course.
当然除了时尚犯罪之外。
Detail after detail. Whom am I pleasing -- besides myself? I don't know.
除了细节还是细节，除了我自己，我还在取悦着谁？我不知道。
I can believe anything, provided that it is quite incredible.
我什么都能相信，除了实在让人没法相信的。
Keep your head from " spinning" while your hand does.
除了手在动，脑袋别乱晃。
In addition to any drinks you buy.
除了你买的任何饮料。
Today, red packets come in all kinds of different designs besides the more traditional ones.
今天，红包除了传统的种类，还有各种不同的设计。
Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.
除了艺术之外，宫崎骏的另一爱好是飞行。
All but essential shops will remain closed.
除了必要的商店外，其他所有店铺都将关闭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
埋怨局势之外别无他法。
.第三册 
游到岸边之外没有别的办法。
去,我们没有选择的余地。
件。
