There's a little P. S. for you.

这里有给你的附。

PS. Please find enclosed a photo from one of those booths.

附，附上照片一张，是在街头拍照亭照的。

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

附写的是“勿将手稿装订，正确投稿方式是散页加曲别针。”

PPS. Thank you for the Cherry Ripe and I am glad you like chocolate as much as I do.

附附，谢谢你送的“熟樱桃”，很高兴你和一样喜欢巧克力。

P.S. Mom said you had lost your wallet.

附妈妈说你丢了钱包。

P.S. Common sense and conscience can both be compared to a muscle.

附常识和良心都可以比作肌肉。

P.S. I said I would help you find the ten crowns.

附说帮你找到十个王冠。

P.S. I shall sleep with your letter under my pillow tonight.

附今把你的信放在枕头下睡觉。

P.S. Please say hello to Sophie.

附请向索菲问好。

P.S. Sorry to hear you lost your gold crucifix.

附很抱歉听到你丢失了你的金十字架。

P.S. In the Bible there is something that could have been one of the fine hairs of the rabbit's fur.

附在圣经中， 有一种东西可能是兔子皮毛中的一根细毛。

They found a" —Gillian searched his memory for a legal term—" they found a postscript or something to the will.

他们发现了“——吉莉安在记忆中搜索了一个法律术语——”他们发现了遗嘱的附或其他东西。

Amy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?

艾米满脸苦恼，但她只是说，“难道人们有时不在遗嘱上加上一些附吗？”

PSSS. l'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.

附附附，给你寄去一些澳大利亚的巧克力，一个做的绒球一个莱明顿蛋糕，本来是想午饭的时候吃的。

P.S. We also need to start planning the annual meeting, but we can wait until this one is wrapped up before we start on that.

附们还需要开始计划年度议，但们可以等到这次议结束后再开始。

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

“你错了。你没看到签名的墨水几乎是黑色的， 而附的墨水却很苍白” ？

P.S. I believe your friend Watson played Rugby for Blackheath when I was three-quarter for Richmond. It is the only personal introduction which I can give.

附相信你的朋友沃森在为里士满四分之三时为布莱克希思打橄榄球。这是唯一能给出的个人介绍。

P.S. I'm sending a copy of this card to our mutual friend. I know you understand, Hilde. At the moment I'm being very secretive, but you will understand.

附要把这张卡片的副本寄给们共同的朋友。知道你明白，希尔德。目前非常保密，但你明白的。

P.S. On reading over my letter, it strikes me as rather Bhaery, but I am always interested in odd people, and I really had nothing else to write about.

附在阅读的信时，觉得它更像是 Bhaery，但总是对奇怪的人感兴趣，而且真的没有什么可写的了。

In a postscript she desired him not to tell Amy that Beth was worse, she was coming home in the spring and there was no need of saddening the remainder of her stay.

在附中，她希望他不要告诉艾米贝丝的情况更糟，她将在春天回家，没有必要让她在剩下的日子里难过。