'Poltergeists. Showers of fish. Stigmata. That sort of thing'.

'闹鬼。阵雨的鱼。柱头。类的东西'。

April showers is a real thing in the UK.

在英国，四月阵雨是真实存在的。

Then excalibur's furious bite sent Arthur to the ground in a bloody shower.

然后，王者烈地砍了亚瑟一刀，亚瑟在一场血淋淋的阵雨中倒在了地上。

Everybody was there. Everybody laughed and sang, climbed up and tumbled down.

每一棵苹果树都作好了准备，一旦摇动它们，便降下红苹果或黄苹果的阵雨。

The clouds had failed to gather in their season, and the time of showers has passed without rain.

云彩不按时聚集， 阵雨的时候过去了， 却没有下雨。

It almost never is; it's a heatwave, a squall, a shower, an Indian summer.

几乎从来都并非如此；而是一场热浪、一阵暴风、一场阵雨、一段印度的夏天。

How fresh and wholesome are the odours — especially if a shower has fallen not long ago!

这些气味是多么新鲜和有益健康——尤其是在不久前刚下过阵雨的情况下！

The remnants of a short sharp shower created  a lovely rainbow halo over the lighthouse as we parked up.

当我们停车时，一场短暂的急流阵雨的残余在灯塔上空形成了一个可爱的彩虹光环。

Four people were huddled under one umbrella to avoid the sudden shower.

四个人挤在一把伞下，以避免突然的阵雨。

A weak frontal system will produce scattered but light showers across Seoul.

较弱的锋面系统将在首尔产生分微的阵雨。

A few zigzags of lightning, five minutes' shower, then a gradual wilting and clearing.

几道字形的闪电，五分钟的阵雨，然后逐渐枯萎和晴朗。

More heavy showers are forecast for tonight.

【shower】预报今晚还有更多的强阵雨。

Besides the periodical shower-bearing cumuli there is a thin, diffused, fog-like cloud overhead.

除了周期性的阵雨积云外， 头顶上还有一层薄薄的、弥的、雾状的云。

There are often short rain showers.

(zh-CN)经常有短暂的阵雨。

The showers and thunderstorms that hit the midwest on Monday, may still be around part of Tuesday.

周一袭击中西部的阵雨和雷暴可能仍会持续到周二的部分时间。

If you hear someone complain about all the rainy weather in the spring, you can remind them that April showers are helpful.

如果你听到有人抱怨春天总是下雨，你可以提醒他们，四月的阵雨是有用的。

And Phebe hid her face again, all wet with tender tears that fell soft and sudden as a summer shower.

菲比再次捂住脸，温热的泪水湿润了她的脸，这些泪水像夏日的阵雨一样柔而突然地落下。

The few clouds that rise now and then and the showers they yield are only enough to keep everything fresh and fragrant.

偶尔升起的几朵云和它们带来的阵雨只够让一切保持新鲜和芬芳。

Then, following the song, comes a glimpse of the river itself — white-garmented in the film of its countless rapids, its showers of waterfalls.

然后，随着这首歌， 我们瞥见了这条河流本身——在无数急流和瀑布阵雨的电影中披上了白色的外衣。

The weather too had grown more gloomy, for though the showers of the morning had ceased, the sky was covered more closely than ever with dense leaden clouds.

天气也变得更加阴沉， 因为虽然早上的阵雨已经停了， 天空比以往任何时候都被浓密的铅云覆盖得更严密。