Because we're all on Team Science, and don't we want Team Science to win?

因为我们都是科学阵营的人，我们不都想让科学阵营赢吗？

Are you drawing up the battle lines?

你们在划分阵营吗？

We'll create a libertarian corner over here.

我们在那儿创建一个自由主义阵营。

You are on the same side now.

现在你们属于同一阵营了。

I didn't root for the super posse.

我不属于何一个阵营。

Essentially what he does is divide people into two camps those who hold constrained vision.

他把人分成两个阵营 那些认为本性受约束。

Communist quickly asked to join the Soviet Union.

而该党迅速要求加入苏联阵营。

So that's the hidden agenda behind what you're hearing from the Trump camp.

这就是特朗普阵营背后隐藏的目的。

But I'm a douche on the side of the angels.

我是天使阵营中的傻逼。

So some in that camp are pretty hopeful.

所以这个阵营的一些人很有希望。

But others are in the same camp.

和以色列在同一阵营的还有其他国家。

There seems to be a leak in my camp.

我的阵营里看来出了一个奸细。

Family's torn apart, forced to choose a side.

家庭支离破碎 被迫去选择阵营。

But we were on different sides of the Super Bowl last year.

但去年超级碗时我们处于不同的阵营。

" Nunes seems to be part of the Trump team."

“努内斯似乎也是特朗普阵营的。”

The Trump campaign asked today for recounts in two counties in Wisconsin.

特朗普阵营今天要求威斯康星州两个县重新计票。

Did it never occur to you that you and I belong on the same side?

难道你从没想过我们是同一阵营的吗？

However, the Poroshenko bloc is positioned to fall well short of an outright majority.

但是，波罗申科阵营可能无法得到多数议席。

In the Cold War, Europe was split more or less in two.

冷战时期，欧差不多分裂成了两大阵营。

The ruling bloc held on to their majority in Parliament.

执政阵营保住了他们在议会中的多数席位。