It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.

这一闷潮湿的天气，空中隐隐响着雷声。

With all this moisture, it feels very muggy outside.

由于湿气很重，外面很闷。

Despite steamy weather, people and pups had a good time.

尽管天气闷，人们和小狗们玩得很开心。

Number five is another adjective, and it's " muggy."

第五一形容词，这字muggy(闷的)。

In summer, the temperature in the Taiga can soar to a sultry twenty degree Celsius.

夏季时，泰加林里的气温可上升到闷的二十摄氏度。

Ceiling fans cut out on stifling summer afternoons.

夏日闷的午后，天花板上的吊扇就会停止。

The fire in the oven had died but the room was stifling hot.

那儿炉子里的火已经灭了，但还闷得很。

It's backbreaking work often performed in stifling heat and humidity.

这份作非常累人，往往伴随着令人窒息的闷和潮湿。

It's very warm in winter, but it can get a bit stuffy in summer.

冬天的时候屋里很暖和，但夏天会有点闷。

From June to August, the city is hot, sticky, and crowded with tourists.

从6月到8月，这儿潮湿闷，挤满了游客。

It was sweltering hot, especially in the large classroom where they did their written papers.

天气十分闷，他们答题的大教室里得难受。

I locked my kid in the car and it was sweltering hot outside.

我把孩子锁在车里，外面闷难耐。

And before long, it would be snowing in the summer and sweltering in the winter!

而且用不了多久，夏天就会下雪，冬天就会闷！

Summertime in India can be unbearably hot.

印度的夏天闷难耐。

In the sticky tropics, it could feel much worse.

在闷的带地区，情况可能会糟。

Forecasters say Julio though will bring more hot and muggy weather.

但天气预报员表示，飓风朱利奥会带来多的闷天气。

Windows open automatically if it starts to get a little warm or stuffy.

室内如果暖和起来或者有些闷的话，窗户就会自动打开。

In the U.S., a heat dome brought the northeast and Midwest record temperatures.

在美国，闷的天气给东北和中西部带来了创纪录的高温。

" Water, " I gasped. " I'm not made for martinis. I'm so drunk."

我们顺着暗巷散步，正如但丁作品里的两游魂，一年轻，一年长。天气依旧炎，我看见街灯的光芒照在奥利弗额头上。我们往鸦雀无声的小巷深处走，然后进入一条，仿佛被拽入了虚幻又闷的精灵巷弄，这些巷弄似乎引领着你在恍惚又惊讶的状态下进入一别样的地下王国。我只能听见小巷里的猫叫和附近流水飞溅的声音。可能大理石喷泉，或罗马多到数不清、随处可见的市设饮水泉。“水… … ”我气喘吁吁地说，“马提尼不适合我，我醉得很厉害。”

The sweltering haze has been put extra pressure on the in demand power supply across the state.

闷的雾霾给全州的电力供应增加了额外的压力。