Only now did he understand the full complexity of the problem.

直现在他才明白这一问题的全部复杂性。

This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.

从科学计算可视化和现代地图学的发展中，介绍当今地图学研究中的热点问题--地图可视化。

This question is beyond the compass of today's human mind.

这个问题已超出目前类智力范围。

He concentrated his attention on the question of technology.

他将注意力全都贯注在技术问题上。

The contradiction manifested itself in the employment situation.

在就业问题上矛盾暴露。

"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

"一旦抓主要矛盾,一切问题就迎刃而解。"

My health compels me to knock off work.

我的健康问题使我不得不停止工作。

Large numbers of MPs felt compelled to break ranks over the issue.

为数众多的下院议员觉得在这一问题上不得不表示反对。

The woman conductor kindly responded to my question.

女列车员亲切地回答我的问题。

They asked me so many questions that they confused me.

他们问我那么多的问题都把我搞迷糊。

They asked so many questions that they confused me.

他们问许多问题, 都把我弄糊涂。

Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangue.

遗憾的是,没有听众提出问题来打断他的高谈阔论。

The rail strike is a problem for all commuters.

铁路员工罢工对所有通勤者来说都是一个问题。

Can we reach a consensus on this issue?

我们能在这个问题上取得一致意见吗?

The minister's constituents feel that he does not spend enough time dealing with their problems.

选民认为那位部长并没有花上足够的时间去处理他们的问题。

He couldn't commit himself on any issue.

他不愿在任何问题上表态。

We knew her competence in solving problems.

我们都知道她解决问题的能力。

"However, conservation alone is not the answer."

"然而,仅仅靠节约还不是解决问题的办法。"

The problem for constructing wavelets from a M-band orthogonal interpolatory scaling function was considered.

摘要考虑由M-带正交插值函数构造相应小波函数的矩阵扩充问题。

The second question concerns our method of work.

第二个问题牵涉我们的工作方法。