Did you close the bolt of the door?

插上了吗?

The latch is six feet off the ground!

离地有六英尺高！

And those door bolts drop into place.

自动就会滑入锁槽。

He lifted it and pushed; but the door wouldn't open.

他抬起；却打不开。

This allows me to stand up and reach the bolt.

这样我才能站起来够到。

You got to beat the lockdown door to the corridor.

你得处理掉走廊自动。

" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

“你最好锁上，上了——别忘了！”

There's a thousand pounds of pressure on that bolt.

这可承受千磅压力。

Springing forward, he drew the bolt and threw the door open.

于是，他便跳上前去，拔下，把打开了。

Unlatching the door, he thrust it open and stepped out.

他打开，开走了出去。

Standing on tiptoe he could just reach the big wooden latch.

他踮起脚勉强可以摸到那巨大。

He closed it up and heard the small click as the latch closed.

他把房子阖上，听见扣上时发出轻轻咔嚓声。

" Locks and bolts make no difference to me, " said Father Christmas.

“锁和对我没什么关系。”圣诞老人说。

Before he could move to stop her, she let down the latch and dashed outside.

他还没来得及阻拦，她已经放下，冲到了外面。

I must have left the latch open. - You probably did.

我定是忘把上了。 - 很有可能。

The bars, descending, razed his plume.

掉下来，将他头上羽毛碰落在地。

Upon entering the trap, the squirrel's weight triggered a latch, and the cage closed.

旦进入陷阱笼子，地松鼠体重就会触发，笼子被关闭。

Hearing the latch drop into place, he turned and glanced around at the faces in the crowd.

听到落回原位后，他转过身，朝众人望去。

We heard the servant pass along the hall, and the sharp click of the latch as she opened it.

我们听到女仆走过廊，听到她打开声音。

The bolt was drawn back, the door creaked open and Hagrid's head appeared in the gap.

拔声音，吱吱嘎嘎地开了，缝中露出海格脑袋。