You've done nothing to improve yourself.

你没有一点点进。

And not to the Dark Lord, if you don't improve.

如果再不见进 对黑魔王来说也不是。

That's funny. But maybe it's time to move on.

真好笑，但你们也该有所进。

I don't know how much more growth there is within me.

我不知道我自己还能有多大的进。

They worried about over-protected children, and the difficulty of judging their progress.

这些心对孩子的过度保护会难以判断其进。

Mitchell, you want this growth in your life.

米奇尔 你希望自己在这方面有进的。

Really, Gregson, you are getting along. We shall make something of you yet.

葛莱森，你实在大有进，看来你迟早会出人头地的。

Katherine. -You have to admit I am getting better at this.

凯瑟琳。-你得承认，我的催眠能力又有进了。

But it does little to reduce the system's staggering and increasing complexity.

但是在降低该体系庞大且不断加剧的复杂性上，它却鲜有进。

But IQ is decided at birth. One can't expect to make a lot of improvement in it.

但是人的智商是生来就决定好的，不会有太大进。

" That's better, Harry, that's loads better, " Hermione said, looking exhausted but very pleased.

“好多了，哈利，真是大有进。”赫敏说。她显得疲倦，但十分高兴。

I wanted to see her get ahead and all she needed was money to start a house of her own.

我希望她进，而她惟一需要的是钱，用来开一自己的妓院。

He said his technique had actually improved.

他说他技术有所进。

443.Don't worry, Dad. Not growing too much.

别急 老爸 你也没进多少。

You know what? I really feel like I learned something.

你知道吗 我真觉得自己有所进。

Might? We're gonna need to do a little better than " might" .

也许？我们需要比“也许”更进一点。

Caught you red-handed should have been a better liar!

被当场抓获的你这个骗子该有所进的！

Your spelling hasn't improved. - Piss off.

你的拼写没什么进啊。 - 滚你的。

This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.

这种爱好不仅能使人从选择的专题中受到教育，而且也能从与之有关的一般事物中获得进。

Well, you burn a few thousand cupcakes, you're bound to get better.

谁烤焦了成千上万个小蛋糕都得有点进，熟能生巧嘛。