Here is the Standard of Ur where mosaic inlaid in bitumen showed the scenes that mattered most.

这是乌尔军旗沥青上嵌马赛克图案展现了当时最为重景。

Sure, it's a centuries-old, bejeweled piece of history that probably shouldn't be paraded through London on someone's head, anyway.

当然，这是一段有几个世纪历史、宝石嵌历史，无论如何，它可能不应该被戴在某个人头上在伦敦游行。

The face framed in auburn hair was wistful.

赤褐色头发嵌脸上充满了渴望。

It's embedded in the bone on either side of the skull.

嵌在头骨两侧骨头里。

It was tessellated and thick rugs lay on it.

它是嵌， 上面铺着厚地毯。

Round stools bound with brass, and inlaid tables stood in pleasant corners.

黄铜边圆凳和嵌桌子立在宜人角落里。

This table, it is black lacker with faux ivory inlay.

- 这张桌子，它是带有人造象牙嵌黑色桌布。

Buttons, zippers and synthetic inserts are carefully new.

纽扣、拉链和合成材料嵌物都是精心设计新材料。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，墙壁上嵌着宝石瓷砖闪烁着光芒。

He strode quickly across the inlaid?

他大步快速地嵌?

It's also unique — the only known Oracle bone script inlaid with turquoise.

它也是独一无二，是已知唯一一件嵌着绿松石甲骨。

And probably part of a mosaic of some kind.

可能是某种嵌图案一部分。

And these atoms of carbon are arranged in interlocking or tessellated hexagons, kind of like a chicken wire.

这些碳原子排列成互锁或嵌六边形，有点像铁丝网。

There was a Chippendale writing-table and a marquetry vitrine.

有一张奇彭代尔写字台和一个嵌细工玻璃橱窗。

In my time a cameo set in pearls was thought sufficient.

在我那个时代，人们认为嵌珍珠浮雕就足够了。

Unfortunately, the artisan who created the mosaics was prolific.

很不幸 创造这款嵌图案工匠很多产。

He took her to mean the inlaid box, and said that she need not give it up at all.

他以为她指是那个嵌盒子， 说她根本用不着放弃。

Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.

- Sybil 戴着嵌珠宝宽金属刺绣发带，与她蓝色套装相得益彰。

The helmet was of copper, set with rubies, and there was gold on the hilt of the sword.

那头盔是铜制，嵌着宝石，剑柄则是纯金铸成。

THIS FINE INLAID WOODWORK DATES FROM 1620.

这件精美嵌木制品可追溯到 1620 年。