Throughout the crisis he retained his composure.

危机期间, 他始终保持。

For all his seeming calmness, he was really very nervous.

尽管他表上,其实非常紧张。

To calm his mind he began to take laudanum.

为了自己的神经，他开始服鸦片酊。

The minister received the bad news with surprising equanimity.

部长听到这个坏消息时,令吃惊。

The managing director's calm words dispelled the clerks' fears of being cut down.

董事长那自若的话消除了员工们被裁减的忧虑。

When she came to see the interviewer, Jone was nervous at first but soon composed herself.

琼会见时最初很紧张,但很快就下来了。

Mary soon composed herself.

玛丽很快就使自己下来。

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.

在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时, 他始终表现自若。

Fearless and unworried at all times, whether dealing with religious debate, a patricidal prince, or a murderous outlaw.

尽管对着宗教争论，一个杀父的王子或者一个杀的歹徒，他都一直都是无畏和自若。

Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.

我的孩子，让你的生命到他们当中去，如一线而纯洁之光，使他们愉悦而沉默。

Practice word therapy—serenity, urbanity, imperturbability, equanimity. Say those powerful, mind-healing words over to yourself every day. Let them recondition your stressful attitudes.

经常练习文句疗法——平静、温文有礼、冷静沉着、。每日对自己不断重复这些字，这些具有强大力量和心灵医疗神效的字眼，让它们重新约制你的抖擞态度。

The blind equalization algorithm is “equanimous” and the characteristic of convergence is not influenced by distortion of channel, it is fit for equalizing deep attenuation channel.

该算法具有性，其收敛性能不会受到失真信道的影响，适用于均衡衰落性严重的信道。

The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.

三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。