Have you ever watched a blacksmith working at his forge?

你有没有看到过铁匠在造工厂的工作情景?

It's character building. As the old proverb says, hard work breeds a harder soul.

这样造性格。古语有云，重负铸就坚强的心性。

That's all it took;their final treasure hadn't stayed in the fire long enough.

就这样，最终，他们的宝物没能在火中造足够时间。

The Homeric hero takes up a shield forged by Hephaestus, the god of fire.

荷马笔下的这位英雄拿起火神赫菲斯托斯造的盾牌。

The prosthetic is just one example of high fashion garments and accessories forged by modern technology.

假现代技术造的高级时尚服装和配饰的一个例子。

The massive forces that forged these islands, left behind incredibly dramatic scenery.

大自然的神奇力量将这些岛屿，造成极端多变的景观。

It was not uncommon for castles to have their own bakeries, distilleries, and forges.

堡垒拥有自己的面包店、酿酒厂和造厂并不罕见。

Craftsmen used hand-forged axes, based on late 12th- and early 13th-century models.

工匠们手工造的斧头，斧头以12世纪末和13世纪初的模型为基础。

Our chains are forged. Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经造好了。在波士顿的旷野上，他们手中武器的叮当声已经可以听到！

Rising above the city is a mammoth statue of Vulcan, the Roman god of fire and the forge.

矗立在城市上空的一座巨大的火神雕像，即罗马的火神和造之神。

Normally, these ants would go forge for food with their nest mates and nicely follow ant trails.

通常，这些蚂蚁会和它们的同伴一起去造食物，并很好地跟随蚂蚁的踪迹。

In many places, a mithing bathrobe… a mithing bathrobe?

在很多地方，一件造浴袍… … 一件造浴袍？

As a piece of pigskin was placed in the forge, the fly stung Brokk's hand, but he didn't flinch.

由于一块猪皮放在了造间里，这苍蝇咬了布洛克的手，但他的手没有缩回去。

For Freyr they'd forged a golden-bristled boar who'd pull Freyr's chariot across the sky faster than any mount.

他们给富饶之神弗雷造了一金刚毛猪，这坐骑能拉着弗雷的战车满天跑比任何其他坐骑都快。

Our deeds are fetters that we forge ourselves.

我们的行为我们自己造的羁绊。

Meanwhile, Elrond is recruited by master craftsman Celebrimbor (Charles Edwards) in an ambitious scheme to forge powerful magical rings.

与此同时，埃尔隆德被著名工匠大师（查尔斯·爱德华兹饰）招募，在一个雄心勃勃的计划中造强大的魔戒。

But they could also forge weapons and wage war.

但他们也可以造武器和发动战争。

Teach him how to forge-- it was ridiculously short-sighted, sure.

教他如何造——这确实短视得可笑。

Alright, you've got your salted, cold iron forged blade.

好吧，你已经得到了你的盐渍冷铁造刀片。

I'm gonna have to go down to the foundry myself and clear this up.

我必须得去造厂把问题解决。