It's far more intricate than I had previously imagined.

这比以为的要更加错综复杂。

The complications of this machine make it difficult to handle.

这部错综复杂的机器很难操作。

Now in Greek myth, Minos had a very complex relationship with bulls.

与公牛之间的关系错综复杂。

Inside the machine is an intricate arrangement of wires.

机器里面是错综复杂地连接在一起的电线。

The system is intricate — and ever-changing.

这个系统错综复杂，而且不断变化。

Ice crystals could damage the intricate structure of the cells.

冰晶会破坏细胞错综复杂的结构。

We are all intertwined in a massive system called Earth.

们与地球这个巨大系统之间的联系错综复杂。

As for the reason why recessions occur, they are many and varied.

至于引发经济衰退的因则错综复杂。

It's a really good intricate spy story.

这是一个非常好的错综复杂的间谍故事。

A nice murder. That'll cheer you up.

一起错综复杂的谋杀案，让你兴奋起来。

I began to worry about the ramifications of my day.

开始担心现实生活中错综复杂的难题。

This intricate structure was designed to imitate the diversity of our terrestrial environment.

这种错综复杂的结构旨在模仿地球环境的多样性。

The cellar! There was the end of this tangled clue.

地下室！这就找到了这个错综复杂的案件的线索。

But it also reveals the intricate web of connections that make life work.

但它也揭示了使生命运转的错综复杂的联系网络。

Then they get even more granular, tracing the intricate growth patterns at the hairline.

然后进行更细致的工作，描绘出发际线处错综复杂的生长状态。

Without the intricacies of plant tissue, plants wouldn't be able to survive and thrive.

如果没有错综复杂的植组织，植就无法生存和茁壮成长。

Just like a childhood game of telephone, her story was convoluted over the years.

就像儿时玩的电话游戏一样，多年来，她的故事错综复杂。

She knows better than most the intricacies and risks of working in the region.

她比大多数人更了解在该地区工作的错综复杂和风险。

The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

戈德利生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯的法律条文错综复杂，充满了相互矛盾的条文和义务。