Across from the Basilica, stands the city's beloved bell tower, St Mark's Campanile.

圣马可大教堂对面，高耸着这个城市心爱的钟楼，圣马可钟楼。

The Bell Tower, it houses this gigantic bronze bell.

钟楼里有座巨大的铜钟。

At the northern end of the axis are the Bell Tower and Drum Tower.

轴线的北端是钟楼和鼓楼。

In 1173, construction began on a free-standing campanile, or bell tower.

1173年，座独立的钟楼开始建造。

We'll end our tour here at our iconic bell tower.

参观之旅就在地标钟楼下结束啦。

Below the tower, is one of the city's great landmarks, Doge's Palace.

钟楼下方则是这个城市最伟大的地标之，总督宫。

There is a main long path that leads up to the pagodas, to the bell tower and beyond.

有条主要的长路通向宝塔、钟楼甚至更远的地方。

It has been on this site since 1420, that's nearly 600 years old.

这座钟楼从1420年起就矗立于此，有近600年的历史。

San Antonio sprung up around 18th-century bell towers of the Spanish missions.

圣安东尼奥从 18 世纪西班牙修道院的钟楼周围地区迅速崛起。

Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on.

师拿着支电筒走上钟楼想去看看究竟发生了什么事情。

By the time they completed the seventh floor and bell chamber, the angle of the tilt was 1.6 degrees.

当他们完成七层和钟楼时，倾斜角度为1.6度。

At the Stradun's eastern end, the city's clock tower looks over the old market place, Luza Square.

身处史特拉敦大道东端城市钟楼居高临下，俯瞰着旧市集—卢札广场。

That was the bell from the church bell tower. A new bell was hanging in the tower.

它原本是挂在教堂的钟楼上的。而现在那里挂上了新钟。

Then, climb the bell tower for views across a sea of terracotta and a maze of medieval lanes below.

然后爬上钟楼，欣赏多个赤土陶器和下方迷宫似的世纪通道。

The clock tower of Britain's Houses of Parliament has been hidden in a repair project for over three years.

英国议会大厦的钟楼在修缮过程已经被挡住了三年多。

Linking two of the city's gateways, the Stradun is marked at each end by a bell tower and a fountain.

大街连接市内两道大门街道每端各有座钟楼和座喷泉。

And the clock tower frozen at roughly the time when a suicide bomber attacked during Easter Sunday prayers.

在复活节星期日祈祷期间，自杀式炸弹袭击者袭击的时间大致冻结了钟楼。

These guys are the funky additions to the building, like a turret or a bell tower… ooh! Or gargoyles.

。这些家伙是建筑的时髦附加物，就像角楼或钟楼… … 哦！石像鬼。

After refilling your water bottle under the clock tower, head northwards to explore even more of the city's sacred places.

在钟楼下面注满水瓶后，您可往北走，探索市内更多神圣境地。

Xi'an has the largest bell tower, which was built in the Ming Dynasty.

西安有最大的钟楼，建于明代。