They announced today another couple of field hospitals at Birmingham and Manchester. These are in convention centers.

他们今天宣布在伯明翰曼彻斯特再建两家野战医。这些野战医将由会议中心改建。

The governors said the mercenaries had returned to their field camps.

州长们说，雇佣兵已经回到了他们的野战营地。

The ministry added that two electronic warfare stations and four field ammunition depots were destroyed.

该部补充说，两个电子战站四个野战弹药库被摧毁。

The government has also set up this field hospital to take pressure off the main hospital in town.

政府还建立了这个野战医，以减轻镇上主要医的压力。

Both Poland and the Czech Republic are building field hospitals as hospital beds fill up.

虽然波兰捷克共国都在建造野战医，但病床还是" 床" 无虚席。

Amid these challenges, there are some who fear Americans are being abandoned in this gang field war zone.

在这些困难中，有些人担心美国人会被遗弃在这个野战地带。

The authorities here are supposed to have erected some field hospitals and have them up and running by now.

这里的有关部门本应建立一些野战医，并在现在投入运营。

And everyone's good looking and it's sort of, it's like " M.A.S.H." but in the 1700s.

每个人都很好看，它有点像《陆军野战医》，但背景是 1700 代。

The ExCel Convention and Center down in the London Docklands, that's going to be turned into a 4,000-bed field hospital.

位于伦敦码头区的ExCel会展中心将被改造为拥有400个床位的野战医。

He works at a field clinic near the front lines.

他在前线附近的野战诊所工作。

Well, they're already - yeah, Ari, they're already building a field hospital in London, in East London in the docklands.

没错，阿里。他们已经在伦敦建造了一家野战医，具体位置是伦敦东部的码头区。

In Central Park, a new field hospital reserved for those with the virus, as the governor pleads for more help.

在中央公园，新建的野战医用以容纳冠状病毒感染者，但州长还在请求更多的帮助。

During the war, in order to nurse the soldiers she went to the field hospitals.

战争期间， 为了照顾士兵， 她去了野战医。

Palestinians who've been wounded are also expected to be taken to Egypt where they'll be treated in a new field hospital.

部分巴勒斯坦伤员将被送往埃及一家新的野战医接受治疗。

On the way to the ambulance, they were confronted by an ambush.

在去野战医的路上他们遇到了一次埋伏。

Plus, you got experience working with the Virginia Field Force.

而且你弗吉尼亚野战军打过交道 有经验。

Who was that, um, guy from Mash?

两分钟前那人是谁 演过《陆军野战医》的?

In the 35th Combat Support Hospital.

在第三十五野战医。

The Army has a field manual, which has a do-not-drink list for just such an occasion.

陆军有一本野战手册，其中列出了针对此类场合的禁酒清单。

" Do you know who gave me the prize on Field Day? " he asked the doctor.

“你知道野战日的奖品是谁给我的吗？”他问医生。