And I thought the four of us could hang out, have a few drinks, some hors d'oeuvres, and...-Forget it.

们四个可以玩玩，喝点酒，吃点下酒菜，然后......-得了吧。

Okay... A pint of Heineken and and half a pint of bud for table six! And what about some appetizers?

好的，六号要听喜力，半听百威。来点下酒菜怎么样呢？

The two servants served the wine and food.

两个仆奉上酒菜。

He then ordered the servants to prepare food and wine.

随即吩咐仆准备酒菜。

In a short time the servants brought in the food and wine.

不会儿，仆就把酒菜送了进来。

The soldier brought the wine and food and placed them on the table.

士兵端来了酒菜，放在了子上。

Yang Zhi duly introduced Lu Da and Cao Zheng quickly brought them wine and food.

杨志如实介绍了鲁达，曹政赶紧给他们送来了酒菜。

Food and wine were now brought in, and they all sat down.

酒菜送了进来，大家都坐下了。

It was getting evening by the time Liu Tang had finished his food and wine, and the servant had left them.

刘唐吃完酒菜，已是傍晚时分，仆也离开了。

At about 8 P.M. all the food and wine was ready and was placed on the table.

晚上 8 点左右所有的酒菜都准备好了，摆在了子上。

He then spread food and wine on the table, and invited all present to partake of a meal.

然后他把酒菜摆在上，邀请在场的用餐。

When the waiter came he asked Dai Zong how much wine and food he wanted.

侍者来了，便问戴宗要多少酒菜。

When Pan Jinlian saw the wine and food arriving she thought that Wu Song had been thinking of her, and was coming back to her.

潘金莲见酒菜上来，以为武松直着她，又回来找她了。

On the way Lu Da paid for the food and wine for the party.

路上，鲁达付了聚会的酒菜钱。

After that Lin Chong stayed with Chai Jin for several days, and was well treated with wine and food.

此后林冲在柴进住了数日，并受到了酒菜的优待。

The three guests were hungry, and when they saw the food and wine they only thought of eating and drinking same.

三饥肠辘辘，见了酒菜，只着吃喝。

But Lu Da decided to vent his rage on that man and take away the man's clothes which he could perhaps pawn for wine and food.

但鲁达决定向那个发泄愤怒，并夺走那个的衣服，或许可以用来典当酒菜。

He then took Shi Xiu to a wine shop near at hand where they sat down in a quiet corner, and Yang Xiong ordered wine and food.

便带着石秀来到了不远处的家酒肆，在个僻静的角落坐下，杨雄点了酒菜。

About 4 A.M. we must start off with our assistants carrying the food and wine and wait in a quiet spot on the road for Li Yun.

凌晨 4 点左右们得先让助手们端着酒菜，在路上个安静的地方等待李云。

" If I cannot get three cups of wine we cannot go on." They entered the inn, and the servants again spread the food and wine on the table.

“如果拿不到三杯酒，们就无法继续。”他们进了客栈，仆们又把酒菜摆在了子上。