She lost her job that summer.

那年夏天她失业。

That summer Maheegun and I became hunting partners.

那年夏天我和美尔根成打猎伙伴。

All these people came to Gatsby's house in the summer.

所有这些人那年夏天都到盖茨比的别。

That summer, the band was joined by drummer Pete Best.

那年夏天，鼓手皮特·贝斯特加入乐队。

I left drama school and I made " Unrelated" that summer.

我从戏剧学校毕业的那年夏天拍《与我无关》。

He stayed with us that summer that he went to band camp.

和我们住，那年夏天去参加夏令营。

The summer I turned 21, I lived with my grandmother in her London flat.

21岁那年夏天，我和祖母住在伦敦的公寓里。

The Republican Party held its nominating convention that summer in San Diego, California.

那年夏天，共和党在加州圣地亚哥提名大会。

The Republican Party held its nominating convention in San Diego, California that summer.

那年夏天，共和党在加州圣地亚哥总统提名大会。

Then, researchers interviewed both groups about their outdoor activities that summer.

研究人员采访两组人，询问们那年夏天的户外活动。

That summer, when the units were finished, they were shipped through the locks to us here.

那年夏天，这些建筑完工后，就通船闸运到我们这里。

So I got a dog that summer, and I named her Grammy and guess what?

所以那年夏天我养一只狗，我给它取名格莱美，你猜怎么着？

Unfortunately, at their last dinner that summer Ove and Rune had the idea of having a barbecue.

那年夏天最后一顿晚餐，很不幸，欧维和鲁尼都决定要烧烤。

That summer I was six years old.

那年的夏天我刚好六岁。

He vetoed two more bills that summer before an agreement that satisfied nobody was finally worked out.

那年夏天，又否决两项法案，最终达成一项无人满意的协议。

That summer with parts clashing and radio swinging we had it for California.

那年夏天，我们的车在零件碰撞，收音机摆动的状况下，前往加利福尼亚州。

And ever since that summer, I've had a certain hesitance to seek attention for my acting.

从那年夏天起，我开始有一些犹豫，不知是否应该寻求人对我表演的关注。

Nine thousand children were injected with the Park-Brodie vaccine that summer, and 10,000 with Kolmer's version.

那年夏天，9000名儿童注射帕克-布罗迪疫苗，另有1万名儿童注射科尔默版本。

That summer she took a job her mom had found for her at Sterling, selling management-training manuals.

那年夏天，她在斯特林做一份妈妈为她找的工作，销售管理培训手册。

The rest of that summer and into the fall he toured with the band to enthusiastic audiences.

从那年夏天剩下的时间一直到秋天，和乐队一起巡回演出，吸引热情的观众。