One thing, however, rather quenched the vanities.

可是有件事却遏制了她的虚荣。

There is no halting such a spell forever.

没有办法永远遏制这样的魔咒。

Both sides want to curb climate change.

双方都希望遏制气候变化。

It might just be time to turn the switch off on your emotions.

是时候遏制情感了。

The board decided to pursue a strategy of containment.

董事会决定采取遏制策略。

Safe and effective vaccines are curbing the spread of the virus.

安全有效的疫苗遏制了病的传播。

The government is trying to contain inflation by squeezing credit.

政府正试图通过减少信贷遏制通胀。

But the government says tough sentences is necessary to deter drug trafficking.

但政府称严厉处罚可遏制贩。

Japan is currently struggling to contain a fourth wave of COVID-19 cases.

日本目前正努遏制第四波疫情。

Such restrictions have stifled the industry's growth.

这些规定遏制了该行业的发展。

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

为了遏制这种局面，重构社会资本是重要任务。

The second thing is the spread wasn't contained more quickly some months ago.

还有，病几个月前没有受到快速遏制。

French prosecutors accuse him of failing to curb illegal content.

法国检察官指控他未能遏制非法内容。

What measures will need to be taken to curb greenhouse gas emissions?

需要采取什么措施才能遏制温室气体排放?

It's a lie, you know. There's no switch you can turn off.

这只是自欺欺人。吸血鬼遏制不了感情。

And that's just too big of a deal to get tied up in profits.

这可是一件壮举，不能因为利润遭到遏制。

These are government suggestions intended to help prevent the spread of COVID-19.

政府的这些建议旨在帮助遏制新冠肺炎的传播。

This has helped discourage the practice.

这有助于遏制此类行为。

Apparently, the containment strategy was working.

显然，遏制战略在起作用。

One way to stem the tide of hunger is via neighborhood food banks.

遏制饥饿浪潮的一个方法是通过社区食品银行。