Quick! ! Jump! ! ! Run! Run ! Run ! Run for your life!

快！！跳！！！跑！跑！跑呀！快逃呀！

We were running for our lives. - Well, yeah.

我们在逃。 - 嗯，没错。

The cat is running for its life.

猫在逃。

The event, captured on tv, showed troops fleeing rather than defending their leader.

从电视上抓拍到的这一画面显示，军队当时忙着逃，而不是保卫他们的领袖。

Who'd be dumb enough to stay behind while we escape with our lives?

谁会傻到别人都去逃时，自己却留？

Men running for their lives as the shelling strikes an area in southern Idlib.

伊德利卜南部一个地区遭遇炮击，人们纷纷逃。

So Bagman had to run for it.

所以巴格曼只好匆忙逃了。

" Run for your life" ! cried one priest.

" 快逃吧！" 一个和尚大叫。

As Andy Mohr now reports the crowd had to run for their lives.

请听安迪·摩尔为您讲述民众逃的景象。

" Oh, " said Susan. " So that's why they both ran away."

“哦，”苏珊说，“难怪他俩逃时跑得飞快。”

He knew the way, and was running for his life.

他既识路又在逃。

I need you to run like hell, do you understand me? Run, run, now!

我需要你赶快逃，听懂了吗？快跑，快跑！

The creatures gathered and talked among themselves. While they talked, I thought about running away.

怪人们聚集起来交谈。他们谈话，而我在考虑逃。

People ran for safety, but police quickly intervened and killed the shooter.

人们慌乱逃，但警方立即干预，并击毙了枪手。

Some people said they'd had to run for their lives.

许多人称他们不得不四处逃。

I'm not doing that. If I come face-to-face with a bear, he better run!

我不会那么做的，假如我和熊迎头碰上，它最好逃去！

In my dreams, I'm usually running for my life from a giant praying mantis.

在我的梦里，我通常在逃，躲一只巨大的螳螂。

I will get you out of dodge.

我就帮你逃。

Mike, in case you forgot, we're still fugitives.

迈克 难道你忘了 我们还在逃。

I rode my bike 11 miles that day.

我那天逃足足骑了11英里。