The process began with the ousting of the landlords.

这些经济体的崛起是以地主出历史舞台为起点的。

So I think the best thing would just to allow it to fade into history.

所以我认为最好的事情是只会让其出历史舞台。

The John Cleese character says, why don't you exit the stage?

约翰·克里斯饰演的角色说，你为什么不出舞台呢？

But weirdly, Phillips kind of exits the scene not long after this.

但奇怪的是，菲利普斯在这之后不久就出了舞台。

And while they've gone out of fashion, we recognize the components under a familiar label: ballet.

即使这些礼节现已出历史舞台，我仍能在一个 熟悉的舞台上认出他：舞。

Might be time to retire that story.

跑步故事也许是出历史舞台了。

Ray stayed silent, watching as his friend exited stage left.

雷保持沉默，看着他的朋友从舞台左侧出。

Mr Berlusconi out of the political picture since his resignation nearly a year ago is on the war path again.

一年前辞职后贝卢斯科尼就出了政治舞台，但如今再次活跃起来。

Other nations said the tax would fail unless they send a clear signal to investors that fossil fuels would be phased out in coming decades.

其他国家表示，该提案会失败，除非向投资者发出明确的信号，石化燃料在未来几十年出舞台。

Calhoun was already broken in health and in a few months was to be borne from the political arena forever.

卡尔霍恩的健康已经崩溃，几个月后他将永远出政治舞台。

The greatest global collaboration in the history of technology has been the International Space Station, and the ISS is on its way out.

技术史上最伟大的全球合作是国际空间站，而它正在出历史舞台。

" Dearest Bree, I will always love you, but the will to fight on has left me, so I've chosen to...exit life on my own terms."

“我最亲爱的布里，我会永远爱你，但是生存斗志已离我而去，所以我要以自己的方式出生命舞台。”

Bowen, repelled by the Labor Party's 1945 election victory, retreated to Ireland with her sexless husband, but really she lived in a world of letters with a Canadian lover.

1945年工党赢得选举，Bowen就此出政治舞台，与她性冷淡的丈夫一同移居爱尔兰，但实际上她沉浸在与加拿大情人构筑起的情信世界。

On the other hand, the old rat-catchers and ostlers of Shakespeare's day are shuffled altogether off the scene, or become, what is far more offensive, objects of pity, examples of curiosity.

另一方面，莎士比亚代的老捕鼠者和马夫已经彻底出舞台，或者更令人反感的是，他变成了怜悯的对象、好奇的例子。

Mr. Hardy has long since withdrawn from the arena, and 133 there is something exotic about the genius of Mr. Conrad which makes him not so much an influence as an idol, honoured and admired, but aloof and apart.

哈代先生早已出舞台，133 康拉德先生的天才具有某种异国情调，这使他与其说是一个偶像，不如说是一种影响力，受到尊敬和钦佩，但冷漠而疏远。