The Lanky One clears his throat, a little more reluctant.

盲流更迟疑清了清嗓子。

Yeah. They wouldn't hesitate, not for a second.

他们一定会毫不迟疑。

Without hesitating a second, he dashed the water at Wilbur.

他毫不迟疑把水泼到威尔伯身上。

" Headquarters of the Order of the Phoenix, " said Ron at once.

“凤凰社。”罗恩毫不迟疑回。

" Where's Buckbeak, Hagrid? " said Hermione hesitantly.

“巴克比克呢，海格? ”赫敏迟疑问道。

The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而迟疑揭开生活的帐的。

Without hesitation, she replied, " I've had an abortion."

她毫无迟疑回我， “我做过流。”

" Three pairs, " said Harry firmly to the wizard.

“买三架。”哈利毫不迟疑对那巫师说。

" Don't try anything, " Ove warns as he hesitantly pushes it under the window.

“别乱来。”欧维迟疑把卡塞过去的时候，警告道。

Ove shook his head with some insecurity, but it didn't seem to concern her very much.

欧维迟疑摇摇头，但这好像并没有影响她的情绪。

" Yeah...think I will too, " said Ron at once. " Hermione? "

“好啊......我也去吧。”罗恩毫不迟疑回，“赫敏，你呢？”

" Don't listen, Master David, " Ham said, hesitating, " we don't blame you for it."

“你可以不听，大卫少爷。” 哈姆迟疑说道，“我们不会怪你的。”

Though he kept throwing up his arms in despair, he readily accepted the ￡5 I gave him.

虽然他绝望举起双手，但他毫不迟疑收下了我付给他的5镑钱。

Though he kept throwing up his arms in despair, he readily accepted the ￡5 I give him.

虽然他绝望举起双手，但他毫不迟疑收下了我付给他的5镑钱。

She looked at me for a moment doubtfully; then her lips broke into her still beautiful smile.

她迟疑看了我一会儿，接着嘴上又浮现出她那仍然娇媚动的微笑。

Our return journey began. Captain Nemo resumed the lead in our little band, always heading forward without hesitation.

我们于是开始往回走。尼摩船长又在前面带领他的小小队伍，他总是毫不迟疑向前走。

I called up Daisy half an hour after we found him, called her instinctively and without hesitation.

在我们发现他的尸体半小时之后我就打了电话给黛西，本能、毫不迟疑给她打了电话。

Halfway to his armchair in the living room he stopped himself, however, and stood there slightly unresolved, leaning on his stick.

走向客厅里那把躺椅的中途，他停下脚步，迟疑倚着拐杖站在那儿。

I could shoot you right now and not even think twice.

我可以毫不迟疑 立刻朝你开枪。

Amongst these, I was not slow to recognise two or three.

在这些中, 我毫不迟疑认出了两三个。