Never. You made an oath. I warned you not to break it.

永远不行。曾发过。我警告别违背言。

If your father saw you now breaking that vow, what would he say?

如果父亲们现在违背言，他会怎么想呢？

We can't go around breaking the rules.

不能违背言。

We can't go around breaking the rules. It's bad.

不能违背言 这样不好。

A man vows, and yet will not cast away the means of breaking his vow.

一个人发， 却不会放弃违背言的手段。

" And break your oath" ? he snarled. " Like me" ?

" 想违背言？" 他反击，" 想学我？"

You admit to breaking your vows, then?

那承认违背了言？

" To break a vow" means to break your promise, just to not do what you're supposed to do.

“违背言” 的意思是违背诺言，只是不做应该做的事。

Criston admits that he broke his oath, and that that haunts him.

克里斯顿承认他违背了言，这让他十分痛苦。

I would not, Grenn said. " I'm no oathbreaker. I said the words and I meant them. "

我才不会呢。" 葛兰道：" 我不会违背言，我发过，说话算话的。"

Now you want me to break another sacred vow.

您现在又要我违背神圣的言。

Make a promise to you, break another to myself.

我允诺了这个，就是违背了我言。

And that's not against your oath?

这不违背的言吗？

" You did everything you could to stop him from dishonoring his vows, I am certain, " her father said.

" 我敢肯定，竭尽所能地阻止他违背言。" 父亲道。

" We of the Bene Gesserit don't break our vows any more than you do, " Jessica said.

“我们贝尼杰瑟里特人不会像们那样违背我们的言，”杰西卡说。

You, my dear, took a vow. And when things didn't go your way, you simply broke that vow.

发过，但一切不如意时 违背了自己的言。

If ever Man can prevail upon me to break my vow never to marry, it will be that Don Christoval.

如果有人能说服我违背永不结婚的言， 那就是唐·克里斯托瓦尔。

He then need not fear to infringe his vows, and the confession of his regard will soften the pangs of dying.

然后他就不必害怕违背他的言， 而他对他的尊重的坦白会减轻临终的痛苦。

" Men will think me an oathbreaker. What if someone were to go to your father and tell him how I'd dishonored you" ?

" 人们会认定我违背言。假如有人去父亲那儿告状，告诉他我是如何玷污的名誉，那该怎么办？"

With such a brutal punishment it's no wonder that only 20 Vestal Virgins broke the vow in over a thousand years (that we know of) .

有了如此残酷的惩罚，难怪一千多年来只有 20 个维斯塔贞女违背了言（据我们所知）。