I would have thought that sleeping at work was against the rules.

我一直认为工作时间睡觉是违反规定的。

You broke the code! -Ross: What code?

你违反规定。-什么规定？

What are the penalties for employers who violate the rule?

对违反规定的雇主有什么处罚？

The U.S. judge found that their conduct was not against the rules.

美国法官判定他们的行为没有违反规定。

New York requires fines for those who disobey.

纽对违反规定的人处以罚款。

Those found in violation of the regulations will be severely punished.

违反规定的人一经发现将会受。

If Iran violates the deal, sanctions can be snapped back into place.

如果伊朗违反规定，制裁就将再次开始。

No! Breaking the rules doesn't make you a hero!

不行 违反规定并不代表你是英雄！

Well, quite simply, some say it's a violation of the regulations.

简单来说，有人认为这是一种违反规定的行为。

As in, no fines for trucks that broke the rules.

也就是说，违反规定的卡车不会被罚款。

No shouting, please! It's against the rules.

不大声喊叫！这是违反规定的行为。

Both places have signs warning visitors of fines if they break the rules.

这两个地方都有警告游客违反规定罚款的标志。

Families that broke the rules were fined and, in some cases even lost jobs.

违反规定的家庭被罚款，在某些情况下甚至失业。

Travelers who do not do so face a $500 fine.

违反规定的旅客将面临500美元的罚款。

When put in a police van, he was never seat belted — against policy.

格雷被带上警车以后没有系安全带，这是违反规定的。

An intruder has been arrested after scaling offense and entering the grounds of the White House.

一名入侵者在违反规定进入白宫一楼后被捕。

Okay, so if you do everything, then technically I'm not breaking the rules.

好啊，如果是你们来的话，那么格来讲我并没有违反规定。

It's not me. No. Smoking is against the rules here, in fact, it's against the law.

不是我。在这吸烟是违反规定的：实际上，这是违反法律的。

These new regulations officially made it against the rules to touch the ball with your hands except for goalkeepers.

这些新规定正式规定，除了守门员，用手触球是违反规定的。

If the company is in violation, it could be fined a maximum of 4 percent of its global revenue.

如果该公司违反规定，最高将被处以其全球收入4%的罚款。