It was in great demand by the royal court more than 2,000 kilometers to the north.

需要向2000多公里以北的朝廷量贡。

The Lotuses of Jianning are known as " the Best Lotus " and are listed as a tribute treasure.

建为中极品列入贡珍品。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

许多征服的国家必须给古罗马帝国的统治者贡。

The lands under Egypt's control had to pay tribute.

埃及控制下的土地必须贡。

Who would worship them and offer tributes if the humans disappeared?

如果人类消失了， 谁来祭祀和贡呢？

People in Britain had to pay tribute or taxes to the Roman Empire.

不列颠人必须向罗马帝国贡或纳税。

David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.

又攻打摩押，摩押人就归服卫，给他贡。

He felt that he should be responsible for presenting it as tribute to the Zhou king.

他觉得自己有责任将它贡给周王。

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.

亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服侍他，给他贡。

Meanwhile twelve aged ambassadors had come from Rome, and in the name of the Emperor Lucius, demanded tribute.

与此同时，十二位年迈的罗马赶来，以卢修斯皇帝的名义要求贡。

Atahualpa was presented with a Bible and told he  would have to pay tribute to Emperor Charles V.

阿塔瓦尔帕收到了一本圣经，并告知他必须向查理五世皇帝贡。

Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.

前耶路撒冷也有君王统管河西全地，人就给他们贡、交课、纳税。

Now Chu presents tribute to us, but it is much less than before.

现在楚国向我们贡，但比以前少了很多。

May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.

他施和海岛的王要贡，示巴和西巴的王要献礼物。

" Your Lordship has come on campaign here because His Majesty did not present tribute to the Zhou court, " Qu Wan said.

屈完道：“王没有向周朝贡，所以前来征战。”

The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.

所以耶和华坚定他的国，犹众人给他贡；约沙法有尊荣资财。

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

亚扪人给乌西雅贡，他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

All the little states east of the Han River were subordinate to Chu and gave tribute to it.

汉水以东的小国都隶属于楚国，向楚国贡。

Every year they present tribute of just one cartload of sweet herbs, which is used to strain the libations offered in sacrifice.

每年他们只贡一车甜草，用来过滤祭祀时的奠酒。

He also accepted the domination of Chu and agreed to pay tribute to them annually, being a protectorate of that kingdom in perpetuity.

他还接受了楚国的统治，并同意每年向楚国贡，永久成为楚国的保护国。