He was generous to a fault.

他慷慨过头了。

I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early.

我很可能会睡过头,因为我习惯这么早起。

The inference I’ve drawn from his lateness is he overslept.

从他来晚我得出结论是他睡过头了。

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了一个新闹钟，这样我就再担心会睡过头了。

Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.

类比,如拿破仑与希特勒之间类比,应做过头。

He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.

他怕睡过头，总是在床头小一个闹钟。

Arnold kept telling her how attractive she was, but he spread the butter too thick and she was unimpressed.

阿诺德断对她说她如何有吸引力，但他诌媚过头了，其实她相貌平平。

When he had reached the upper landing an impulsive sidewise glance assured him, more clearly than before, of her uncommonly prepossessing appearance.

他走到了楼梯顶，禁住又回过头来侧眼看了看，这才看清她那非常动人面貌。

Anything we do, we can overdo or underdo, so 2s in particular need to develop a higher order of perspective and balance before they can fulfill their life purpose.

无论我们做什么，我们都可能过头或及，所以在能圆满他们人生目前，2特别需要开展一个更高层次眼界和平衡。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝慌忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似过着快乐生活。