There are many reasons why the Earth is becoming overpopulated today.

造成今天人口过剩的原因有许多。

The legend of overpopulation was born.

人口过剩的传奇诞生了。

In the U.S., surplus savings have pushed the stock market to record highs.

在美国，过剩的储蓄推动股市创出历史新高。

The decreased demand has created a large oversupply of chips.

需求的下降造成了芯片供应严重过剩的局面。

The surplus food leads to a surplus of rodents… plenty of hosts to breathe in the fungus.

过剩的食物导致啮齿动物过剩，大量的宿真菌。

Six weeks ago the Think Tank asked us for our evidence on Civil Service overmanning.

六周前，研究所找我们要公务员过剩的证词。

This surplus, if any, had to be eaten quickly to prevent spoiling.

这些过剩的鸡蛋，如有的话，必须迅速吃掉，以防变质。

For some people, the high price of some goods is a sign of too much wealth.

对部分人来说，某些商品的天价是财富过剩的标志。

Katie was an irrepressible little girl, her older sister, Olivia McCay said.

凯蒂的姐姐奥利维亚·麦克凯称，妹妹是个精力过剩的小女孩。

And that leads to this excess savings that's kind of found its way into mostly goods spending.

这就导致了过剩的储蓄，这些储蓄基本上进了商品消费。

Spaulding says wine coolers have taken up some of the over-production, but not all of it.

斯伯丁说，葡萄酒类汁饮品占了生产过剩的一部分，但不是全部。

Saudi Arabia, the largest producer in the cartel, had raised its production and created an oil glut.

作为卡特尔的最大石油制造国，沙特已经提高了其石油产量，并产生了石油过剩的局面。

Everything was on the table, from a tariff on imports to the U.S. government itself purchasing excess oil.

从进口关税到美国政府自己购买过剩的石油，所有的方案都摆到了台面上。

We try to focus on areas with an overpopulation of predators-ranging as far away as we need.

我们努力把捕猎范围集中在食肉动物数量过剩的区——变动的范围会根据我们的需要尽可能广泛些。

It was not right that half the total Community budget was being spent on storing and disposing of surplus food.

把欧共体总预算的一半用于储存、处过剩的粮食，是不对的。

Now we are seeing a lot of overnutrition as well.

现在我们也看到了很多营养过剩的情况。

She says that the time of American excess has really begun to shift.

她说，美国过剩的时代真的开始转变了。

So maybe this is a solution to the overpopulation of our planet.

所以也许这是解决我们星球人口过剩的办法。

Semiconductor firms swimming in overcapacity have already cut back on spending plans.

产能过剩的半导体公司已经削减了支出计划。

' The world of overabundance is a new and unprecedented human stressor.

过剩的世界是一种新的、前所未有的人类压力源。