So who exactly is counting on you, hmm?

你小子到底不想辜负谁？

Well, then you'll be depriving the world.

那你就辜负了整个世界。

A system that fails a lot of our children.

这个体制辜负了很多孩子。

I am not gonna let him down.

我绝对不会辜负他重望。

On the lake of ice so strong and clear ?

辜负这坚实又透明湖冰？

Get on with living and loving.

莫辜负生命与爱。

The man who did her wrong?

那个辜负她男人？

She betrayed her friends by breaking her promise.

她食言而辜负了她朋友。

Stop failing the citizens and people that you have a duty to serve.

不要再辜负你们有责任服务人民。

To live up to your name?

为了不辜负你名声？

You gotta deliver for your buddy.

你不能辜负朋友。

He passed the tests and met his father's expectations.

他考及格，没辜负他父亲期望。

I don't know how the hell I'm ever gonna live up to you.

我不知道怎样才能不辜负你。

He does not flinch from his friends. I think we may very well trust him.'

他不辜负朋友，咱们可以信任他。'

And you spit it right back in my face.

但你却辜负了我对你爱。

He would never betray my trust.

他绝对不会辜负我信任.

In some important ways, my generation has failed you in this regard.

在一些重要领域，我们这一代人辜负了你们。

They grew up with that message, and they lived up to it.

他们带着这条启示成长，也没有辜负它。

And I try to live up to the energy and to the calling.

我试着不辜负拥有能力和上帝召唤。

So who exactly is counting on you, hmm? Julie Mayer, maybe?

你小子到底不想辜负谁？朱莉·梅尔吗？