The scandal has blemished her shining reputation.

这件丑闻损害了她声誉。

The main street was ablaze with lights in the evening.

晚上,那条主要街道灯火。

He strove for the glittering prizes of politics.

他力争在政界取得成绩。

Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.

窗上挂缎子窗帘。

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

除夕之夜,各条大街一片灯火。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般电灯把这些街道照得一片。

"Lange" wants to create more refulgent tomorrow in the field of decoration.

“兰格”在装饰领域要创造更加明天。

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火, 犹如在举行盛大庆典。

He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer.

他作为电台节目制作人生涯漫长而。

The streets were ablaze with lights.

大街上灯火。

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendor.

要想剧院重拾昔日，必须进行大规模整修。

After 25 years, the curtain has finally gone down on his sparkling career.

25年之后,他终于告别了职业生涯。

The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.

这个序曲就象清晨房间里一块三棱镜一样灿烂。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛窗子望进去，人人似乎都在作什么准备。

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.

夜间粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得夺目。

The company's salesman has been caroling its glories for many years.

公司推销员多少年来都在歌颂公司成就。

The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.

中国现存最大铜铸鎏建筑——殿，，一殿镇群山。

Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.

她退休决定给她30 年职业生涯画上了句号。

The cloud stood humbly in a corner of the sky. The morning crowner it with splendour.

白云谦逊地站在天之一隅。晨光冠之以。

This palace is magnificent.

这座宫殿。