Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.

不要对女生的穿着打扮作蔑的批评。

There was in his tone a frigid contempt.

他的语气里有冷漠、蔑的味道。

Again he saw the contemptuous expression on Ron's face.

他又看到了罗恩脸上那蔑的表情。

" He lives here? " asked Bella in a voice of contempt.

“他就住在这儿？”贝拉用蔑的口气问。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.

奢华也不必抱以蔑的冷笑倾听穷苦人短暂平朴的记录。

486. The empty empire's emperor made an attempt to tempt the contemptuous man.

空虚的帝国的皇帝试去吸引（引诱）那个蔑的人。

But she never even gave them a glance of contempt.

但是她从来连个蔑的眼色也不敢向他们表示。

" You disgust me, " said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice.

“你令我厌恶。”邓布利多说，哈利从没听过邓布利多以这么蔑的口吻说话。

" Oh, no doubt Ariana murdered her, " said Doge with a brave attempt to scorn.

“哦，毫无疑问，阿利安娜杀了她，”多格勇敢地说，透蔑的语气。

She glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.

她厚眼皮下的眼睛瞪着他，薄嘴唇上浮现丝高傲的、蔑的微笑。

She could be sorry for Melanie now, sorry with a faint contempt for her blindness, her stupidity.

她甚至觉得媚兰可怜，其中也略带蔑的意思，认为她没有眼力，配不上艾希礼。愚蠢。

And then he quotes Mark Twain's disparaging remark about golf.

然后他引用了马克·吐温对高尔夫的蔑评论。

It was almost as if he overdid his courtesy because his contempt for everybody present was so great.

他过份表示礼貌，恰恰是由于他对所有在场的人极为蔑的缘故。

A contemptuous grunt was the only reply.

声蔑的咕哝是唯的回答。

The man sneered contemptuously and went on shouting.

男人蔑的冷笑声， 继续吼道。

He felt that they looked at him with contempt.

他觉得他们用蔑的眼光看着他。

His advances were welcomed by a contempt verging on derision.

他的进步受到近乎嘲笑的蔑的欢迎。

Matilda darted upon him a look of scorn.

玛蒂尔达向他投来蔑的目光。

These days, the contempt is gone and in its place are terms like irony.

如今，“蔑”的意思已经消失了，取而代之的是“irony（反话）”之类的词语。

She trembled lest she might encounter a contemptuous expression.

她浑身发抖， 生怕遇到蔑的表情。