As she sifts through the tainted past, Wolf is horrified by her own “incurable” gullibility.

当沃尔夫细究其不堪回首的过往，她因自身那“无法治愈”的易轻信他人的性格而惊恐。

I didn't realize you were so gullible Rob – and that means easily persuaded to believe something.

以前没有意识到你这样轻信别人的人，罗伯。轻信容易被别人说服。

" Well, he—he lived in a more credulous age—a more religious age" .

“嗯，他——他生活在一个更轻信的时代——一个更虔诚的时代”。

The King would never accept the word of a servant over the word of a knight.

国王不会轻信仆人对骑士的控。

However I don't get rid of my gullibility because I don't want to also get rid of my trustworthiness.

然而，却不想丢掉轻信别人的习惯，因为同时不想丢掉值得信赖的优点。

The idea that you have to be gullible or weak to join one of these groups is a myth.

认为加入这些团体必须轻信或软弱的人的想法一个谬误。

An idiot who believed in promises!

一个轻信承诺的傻瓜！

Her trusting nature often led her into trouble.

【lead】她轻信别人的性格经常使她遇到麻烦。

Look, I don't know what lies you've heard about Austin. But you can't be listening to vicious gossip.

着，不知道你说了奥斯丁的什么谣言。可你不能轻信那些恶毒的谣言。

You can't be listening to vicious gossip.

可你不能轻信那些恶毒的谣言。

Matilda, are you not amusing yourself with my credulity'?

玛蒂尔达， 你不在取笑的轻信吗？

You shouldn't listen to a woman who's just had her heart broken.

永远不要轻信一个心刚碎的女人。

No lurking horrors were to upbraid him for his easy credulity.

没有任何潜伏的恐怖事件会因为他的轻信而责备他。

And you took trusting, naive Pax down with you.

你还把天真的、轻信于人的帕克斯拽下了水。

Preminger played me for a fool. I'm sorry, my Darling Anneliese.

让你受苦了, 孩子，都怪轻信了普敏格的诡计。

Theodore amused himself with retailing to the credulous Nuns for truths all the strange stories which his imagination could invent.

西奥多自娱自乐地向轻信的修女们兜售他的想象力所能发明的所有奇怪的故事， 以求真相。

He was not so credulous as to believe that this savage ape-man would have any compunctions about slaying him.

他不会轻信这个野蛮的猿人会有任何内疚要杀了他。

And he reserved his greatest hatred for the clerics, who exploited the credulity of believers to maintain their own power base.

他对神职人员怀有最大的仇恨，他们利用信徒的轻信来维持自己的权力基础。

He threw out biting remarks on Lydgate's tricks, worthy only of a quack, to get himself a factitious reputation with credulous people.

他对 Lydgate 的诡计发表了尖刻的评论， 他只配一个江湖郎中， 为自己在容易轻信的人中虚构声誉。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

他大方；那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他们编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。