Ben and his co-authors highlight an approach called " rotational fallowing."

本和他的合著者强调一种叫做“轮转休耕”的方法。

He has put his enjoyments behind him; they are safe; no turns of fortune can disturb them.

他暗自窃喜，他们是安全的。没有任何财富轮转能扰乱他们。

Oh, OK boys and girls come on let's sing the wheels on the bus.

哦，好的，孩子们，来吧，我们来唱“公交车轮转呀转”吧。

Which is exactly how they train for turns, like these videos that British short track athletes posted online show.

这正是他们轮转训练的方式，就像英国短道速滑运动员在网上布的这些视频一样。

If you visit Jiuzhaigou during the right time, you may even experience the rotation of four seasons in one day.

上合适的时机访问九寨沟甚至能在一天之内体验四季的轮转。

During the internship, I practiced in CT, MRI, DR and other departments.

在实期间，我轮转于CT、MRI、DR及其他科室进行实践。

In 1843, American Richard Hoe created his rotary printing press, which could print millions of copies of a page in a day.

1843年，美国人理查德·霍轮转印刷机，一天可以印刷数百万页。

In a rotation agreement made by the two major political parties, Yitzhak Shamir will become the new Prime Minister of Israel on Monday.

两大政党达成的轮转协议指出，伊扎克·沙米尔将于周一开始担任新一任总理。

Big wheels give the orders. Other people carry them out. As in many machines, a big wheel makes the little wheels turn.

Big wheels(大人物)下命令，其他人来实施。就像在许多机器中，大轮(Big wheel)带动小轮转。

This rotation of investment themes is a recurring pattern in China's market, says Adam Levinson of Graticule, a Singapore-based asset-manager.

这种投资主题的轮转在中国的股市很常见，总部位于新加坡的资产管理公司Graticule 的亚当·莱文森（Adam Levinson）说。

Since the 9th century A.D., the beautiful scenery of the West Lake in all seasons has appeared time and again in poems, stories and legends.

自公元9世纪以来西湖美景在四季轮转中装载越来越多得诗篇故事与传说。

In its opposite, the " euphemism treadmill" (a term coined by Steven Pinker, a professor at Harvard), people run from one polite banality to another.

与之相对的是“委婉语轮转”(这是哈佛大学教授史蒂文·平克创造的一个术语)，表示人们把一个礼貌且平庸的词语换成另一个礼貌且平庸的词语。

Students start clinical rotations in hospitals in their third year, then spend most of their fourth trying to find a match for their next phase of training: medical residency.

三年级时他们开始在医院进行临床轮转。之后四年级的大部分时间里他们会试图为自己下一阶段的培训——住院医师培训——找到匹配人选。

Components, drug product containers, and closures approved for use shall be rotated so that the oldest approved stock is used first. Deviation from this requirement is permitted if such deviation is temporary and appropriate.

应对获准可以使用的原辅料、药品容器和密封件进行轮转，使最早获准的存货先用。允许存在暂时和适当的违背该要求的偏差。

The dysphemism treadmill works the other way round: " prejudiced" seems too mild so is replaced with " racist" , which then suffers the same fate and must be swapped out for " white supremacist" .

粗直语轮转与之相反：“有偏见的”似乎太过温和，因此被“种族主义”取代，然后“种族主义”又遭遇同样的命运，被换成“白人至上主义”。