Hal guided at the gee-pole, and Charles stumbled along in the rear.

哈尔操着橇把，查尔斯则跟在雪橇后面蹒跚而行。

The stretcher swayed and dipped as the two carriers stumbled on the rocky ground.

狱卒们在岩石上蹒跚而行，担架不时地上下摆动。

As she waddled, she switched herself and from her skirts came the whisper and rustle of silk.

她一扭一扭地蹒跚而行，裙子发出丝绸摩擦啊啊声。

Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在大道上蹒跚而行。

The dominant hypothesis is that waddling seems to have a lot to do with their body shape.

目前主流假设是，蹒跚而行似乎和它们体型关系很大。

You literally just kind of turn sideways and you waddle like a penguin, and I'm expert at it.

你要稍微身像企鹅一样蹒跚而行，我是这方面专家。

During my first session I managed ten steps in a downstairs corridor, lurching along with the help of a walker.

第一次训练我扶着助步架勉强蹒跚而行，沿着底努力出数十步。

He hobbled over the grass as fast as he could.

他尽可能快地在草地上蹒跚而行。

For a moment she tottered, and had to sit down.

有那么一会儿，她蹒跚而行，不得不坐下。

Instead she limped into the middle of the action.

相反, 她在行动中蹒跚而行。

Did you just stagger off the street out of a box or something?

你刚刚从街上蹒跚而行, 从一个盒子里出来还是什么?

Moody limped around the table and bent down.

穆迪在桌子周围蹒跚而行, 弯下腰。

Well, Timmy, he's hobbling out there.

好吧，蒂米，他在外面蹒跚而行。

There were parts where I hobbled and waddled, but yes, I finished a marathon.

有些部分我蹒跚而行， 但没错，我完成了一场马拉松。

I put my nose against his neck and inhaled as we staggered along the pavement.

当我们在人行道上蹒跚而行时，我把鼻子靠在他脖子上吸了口气。

He went to close it, and happened to spot the bedraggled friends lurching along....

他过去把门关上，碰巧看到那几个衣衫褴褛朋友蹒跚而行。

I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.

我蹒跚而行，恢复平衡后从他椅子上退了一两步。

Hobbling from his wound, Ferdinand stayed on shore to give them cover.

费迪南德因受伤而蹒跚而行， 他留在岸上为他们提供掩护。

We start with a lurch, while overhead the siren screams: Make way, make way!

我们从蹒跚而行开始，而头顶上警笛尖叫着：让路，让路！

But the stiletto heel, held on only by satin ribbons, certainly wasn't going to help me as I tried to hobble around.

但那仅仅用彩色缎带缠绕起来细细鞋跟，显然是不会在我蹒跚而行时有任何帮助。