A path had been worn up to the door.

条小路已被人，直通向房门。

The sweet banana juice he presses out is then filtered.

他的甜香蕉汁之后会被过滤。

We punched toeholds into the diamond waves with our ridiculous summer shoes.

我们用自己可笑的夏鞋使劲在钻石般的冰碛上立足点。

Then she had an idea She stamped out the letters 'SOS' in the snow.

然后她有了个主意 她在雪地里了“SOS”这几个字。

Others came after him, they trod a path across the waste Almenning; others again, and the path became a road; carts drove there now.

其他人跟在他后面， 他们在荒凉的阿尔门宁条小路； 又是别人，路成了路； 手推车现在开到那里了。

Imagine for a minute these little birds scratching in the sand and how different it would be to see a giant, 2,000-pound carnivorous dinosaur gouging huge scoops in the substrate.

想象下，小鸟在沙子上经过，这与头巨型 2000 磅的肉食恐龙在地层上巨坑的差别。

The white wolf padded along the man trail beneath the icy cliff. The taste of blood was on his tongue, and his ears rang to the song of the hundred cousins.

白狼仍徘徊在结冰的峭壁下人类的小路上，舌尖犹有热血、骨头和鲜肉的滋味，耳中回响着几百个表亲送给他的赞美。他想起了自己失去的兄弟，那个灰毛哥哥，身上有阳光的味道。

A dozen times, Perrault, nosing the way broke through the ice bridges, being saved by the long pole he carried, which he so held that it fell each time across the hole made by his body.

在前面探路的佩罗十几次踏破冰桥, 多亏他带在身边的根长杆, 才把性命保住, 因为每当他掉进自己的冰窟窿, 那根杆子便横架在冰上。