The people knew their God by His mighty acts.

人们通过上帝这些举动认识上帝。

Do you feel splendid and otherworldly?

你有没有觉得自己脱俗？

He had a rich, chocolatey voice and genuine charisma.

他那如同巧克力糖般香甜嗓音富于变化，整个人散发着魅力，浑然天成。

And I don't just mean otherworldly as a figure of speech.

我说“脱俗”可不是夸张。

The eagles' supreme visual acuity gives them a significant advantage.

老鹰视觉敏锐度为它们带来了显著优势。

Well, I went to a concert and the music was out of this world.

我去听了一音乐会，音乐好听到脱俗。

Unlike him, she didn't have any amazing spider powers or agility.

与他不同，她可没有蜘蛛能力或敏捷身手。

Because the collections made her feel that she was in the presence of something transcendent.

因为这些藏书让她感到自己正处于某种脱俗事物之中。

But be careful not to use charismatic power negatively.

但是要注意不要消极地使用魅力型权力。

At the same time, he made sure the choir did not lose its otherworldly sound.

与此同时，他确保唱诗班不会失去它脱俗声音。

Yeah, that was the timeline these otherworldly forces desired to make real.

是，这就是这些脱俗力量想要实现时间表。

This otherworldly stretch of shoreline is comprised of leftover mining debris that was washed ashore.

这条脱俗海岸线是由被冲上岸采矿残骸组成。

To use television to illuminate the transcendent power of our better angels. So, this Angel Network.

利用电视媒体彰显我们更好天使力量因此 对于天使网络而言。

This one from 2012's " The Amazing Spider-Man" was shot on digital.

这张来自2012年《蜘蛛》，是用数码相机拍摄。

Usually the underdog displays superpowers or opens the gate to unseen otherworldly forces.

通常弱势一方会展示出能力，或者打开一扇通往看不见力量大门。

The three of you have convinced yourselves you have extraordinary gifts like something out of a comic book.

你们三个人坚信自己身上拥有漫画书上那种天赋。

Included in the mix are booming cities, colonial towns, traditional villages and otherworldly islands.

越南交织着蓬勃发展城市、殖民城镇、传统村庄和脱俗岛屿。

There are hundreds of attendees, a charismatic keynote speaker, and panels of entrepreneurs.

有数百名与会者，一位有着人格魅力主讲人，以及企业家小组。

Our saying today is " piece of cake" , from the movie " Power Rangers" .

我们今天短语是 piece of cake，出自电影《战队》。

They rarely show the charisma, candor and vision that this interview does.

其它关于乔布斯访谈很少有像这个访谈所具备魅力、真诚坦率和独特视野。