Terms of the original bequest or something.

最初赠予时的条款里好像有规定。

Some of the animal meat is given to the poor.

一些牲畜肉被赠予穷人。

This is the second hand we have given Ella.

是我们赠予艾拉的第二只手。

They were given as gifts to mosques and mausolea.

随后它们作为礼物赠予了各个和陵墓。"

They are presented to foreign visitors, diplomats or members of the military.

些硬币会赠予外国游客、外交官或军人。

Why do we wait so long to recognize each other's gifts?

为什么我们迟迟不认可彼此的赠予呢？

Usually giving something away, money for example, means we no longer possess it.

通常赠予东西，例如钱，意着我们不再拥有它。

To reward his bravery, the Queen's Mother gave him an elixir as a reward.

因此王母娘娘赠予他不死神丹以示嘉奖。

And that was true for most of the schools on her list.

她的赠予单上的大部分学校都是如此。

The prosecutors allege that da Silva and his family were given real estate.

检察官声称，涉案企业向达席尔瓦及其家人赠予了几处房产供其使用。

The president gave the pope seeds to plant, and a custom-made timber box.

总统赠予教皇可以种植的种子, 以及一个特别定制的木盒子。

Schoolchildren usually decorate eggs and display them in their school or give them as gifts.

学生通常会装饰彩蛋，彩蛋会在学校展出，或是赠予他人。

They were given to a museum in 1926 and conservators didn't want to open and potentially damage them.

些信件在1926年被赠予了博物馆，管理员不想打开它们以免损坏。

It was launched after a professor at the school donated his collection of rare Orwell books.

此前，该大学的一教授将自己收的多本奥威尔罕有著作赠予大学图书馆。

The website contains a card that people can print and give away as they perform an act of kindness.

网站上有一张卡片，人们可以打印出来，并在做善事时赠予他人。

He tried to get out of accepting the car, but he couldn't without hurting her feelings.

律师一再表示不能接受赠予，可是没有办法做到，因为那样会伤了老人家的心。

She called Raisa her sister and said donating a kidney was the ultimate gift and sacrifice.

她称赖莎为姐姐并表示，她将肾脏捐献给我，赠予我“最终极的礼物与付出”。

The PAD website has a few other suggestions, such as growing your own vegetables and giving them to the poor.

在“珍惜树木日”网站上还有一些其它建议，例如种植蔬菜，赠予穷人。

So touched by the giving of rocks.

被赠予石头的举动深深打动。

They're gifts to me from somewhere else.

它们好像是从某个地方赠予我的礼物。