He was like the mystic seeking to describe the ineffable.

他像一个神秘主义者费力地宣讲一个无法言传的道理。

You don't have to try so hard. You don't have to give it all away.

你不需要这么费力地讨好别人.你不必为了别人抛弃自我.

She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.

她小心翼翼地走了过去，然后费力地爬上山坡，从这里到" 十二橡树" 村只有大约半英里了。

Babies pick up rhythms, and we all use it to help identify syllables and words.

婴儿婴儿可以毫不费力地学会拍，我们拍来辨析音和单词。

But then I realized winning effortlessly is the ultimate achievement.

但后来我意识到毫不费力地获最大的成就。

You don't have to try so hard. You don't have to bend until you break.

你不需要这么费力地讨好别人.你不必牺牲自我, 苦苦支撑.

She is able to talk about this topic without too much difficulty.

她能够毫不费力地谈论这个话题。

Light can shine through this lens without any problem.

光线可以毫不费力地穿过这个晶状体。

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

It has no trouble pulling this almost 7,000 pound (3,175 kg) trailer.

它可以毫不费力地拉动这个近 7000 磅（3175 公斤）重的拖车。

Edmond raised his head weakly and listened harder.

爱德蒙虚弱地抬起头，费力地倾听着。

You effortlessly toggle between the indie space and mainstream projects, kudos.

你可以毫不费力地在独立领域和主流项目之间切换，很厉害。

You can add something a little bit different to it with no effort.

你可以毫不费力地添加一些稍微不同的东西。

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

他们费力地梳理了观测结果，检查它们否有任何类似于核弹的东西。

They're also built to move around effortlessly in this snowy environment.

它们还能在雪地环境中毫不费力地移动。

Ron lay on the bed without moving, watching Harry struggle to remove it.

罗恩一动不动地躺在床上，看着哈利费力地解开旗子。

Kangaroos have no problem smacking someone with their big tail.

袋鼠毫不费力地可以它们大尾巴拍打别的动物。

Maybe even you've effortlessly picked up one of your close friends.

也许你甚至可以毫不费力地找到一个你的好朋友。

The crowd thinned and they were able to climb the next staircase without difficulty.

人群渐渐稀疏了，他们终于能够毫不费力地登上楼梯。

" Did you hear about the dementors too? " said Harry with difficulty.

“你也听说了那些摄魂怪吗? ”‘哈利很费力地说了出来。