George is tuned up. I've just...- George is tuning up!

治在调 ... -治在调！

You should tune in to the new station.

你应该调到新电台。

We need to tune your instrument.

们需要给你的乐器调。

At the end of a movement they will stop and tune.

每个乐章结束乐队都会停下来调。

But there are fine tuners that go much more subtle.

但也有更加微妙的精细的调器。

As soon as they had taken their seats, they tuned up, and the dancing began.

观众一坐好，乐师就调，开始跳舞。

Tough car 420, why are cellos so hard to tune?

Tough car 420，为什么大提琴这么难调？

Peter travels around New York City with his tuning devices and his headset.

彼得带着他的调设备和耳机在纽约市环游。

Here there were only two sound guys in headphones.

而在这录棚里，只有两个戴着耳机的调师。

But women exclusively also used uptalk to signal they were still speaking—to hold the floor.

但是女生会专门用升调强调自己仍然在讲话以场。

Cellos are hard to tune if you use the big pegs.

如果你使用大栓，大提琴就很难调。

Miguel said, tuning the guitar. " Other than you" .

米格边说边给吉他调，" 除了你以外的人。"

Peter, played by actor Peter Sarsgaard, is a " home tuner" .

演员彼得·萨斯加德饰演的彼得是一位" 家庭调师" 。

He came to Friedman's house in New York's Hudson Valley to tune the piano.

他来到弗里德曼位于纽约哈德逊谷的家中为这架钢琴调。

We need you badly. Alex can't tune his guitar, and I'm totally tone deaf.

们很需要你 Alex不会给他的吉他调 完是个痴。

Tuned, like your guitar needs to be tuned, your piano needs to be tuned.

调，就像你的吉他需要调一样， 你的钢琴也需要调。

You only have that one mixer in the back?

- 你后面只有一个调台？

The mixing board, two speakers right here.

调台，两个扬声器就在这里。

If you wanna retox, this is the ultimate mixer.

如果您想恢复活力，这是终极调台。

And I'm gonna stare at him while he tunes his guitar.

注视着他给吉他调。