I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调让我十分厌恶。

Researchers actually call this behavior " stink flirting."

研究人员将这种行为称为“臭味调”。

It is a mass of flirting technique.

处处都是调的技巧。

Because you have to flirt with the girl.

因为是用来和女孩调的。

So you can flirt with strange men?

好让你能跟陌生男人调吗？

You can't flirt with a grown man.

你不能和成年人调啊。

Were you just flirtingwith henry from accounting?

你是和会计部的Henry调吧?

I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.'

我想他明白他那狂妄的小小的调已经完了。”

The good flirt loosens us from such punitive narratives.

好的调让我们免于这种痛苦的境地。

Every time she reached a Nazi checkpoint, she would smile and flirt with the guards.

次她到达纳粹检查站，她都会微笑着和警卫调。

Less interacting with strangers in public means less flirting with strangers in public.

减少在公共场合与陌生人的互动意味着减少在公共场合与陌生人调。

She is thrilled to death to hear that you will not stop flirting.

你说你会继续和粉丝们调 她吓了个半死。

You might feel jealous if someone flirts with your partner.

如果有人和你的伴侣调，你可能会嫉妒。

It's almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.

就像格温德林和你调的那样子一样糟糕。

Well, in the first place, girls never marry the man they flirt with.

首先，女孩们从来不嫁给和她调的男人。

No flirting or making out or anything, but fun.

没有调做爱啥的，但是玩的很开心。

After weeks of flirtation and fighting the new couple has officially done the deed.

经过几周的调和争吵，这对新人正式结婚了。

I'm feeling flirty, and then some Mud Pearl on the ear.

我想调，然后在耳朵上抹点泥巴珍珠。

I dare you to make out with that guy.Easy.

我要你和那个男的调。简单。

So we see some flirting going on.

所以我们看到他们正在调。