Hagrid sidled through the door as he spoke.

话未落，海格就侧着身子钻进门来。

So explosions go up and dialog comes down.

所以上升，对话下降。

Just at that moment, they began to run.

话刚落，她们就开始跑起来。

Then they started it over again quarreling.

话刚落，们又开始斗嘴了。

Just then, rain came pouring down from the sky and turned out the fire.

话刚落，大雨从天而降，浇灭了火焰。

As her words sank in, Riley's face turned pink.

随着话落下，莱莉脸涨得通红。

She is a quiet woman. When she speaks, her voice is low and uncertain.

她话多。话低沉，含糊清。

Just then a man gave a loud whistle.

小男孩话刚落响起了一声男人口哨。

As these words were spoken, the crown was placed on her head.

话刚落，花冠就戴在了苏珊头上。

A noise was heard in the last second of the CVR recording.

我们在话记录器最后一秒中听到了噪。

When as soon as he stopped talking, I was like, I want to do this.

话刚落，我就说我想做这个。

At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

话未落，门开了，进来了一个精干利落小老头。

Then the Lizard hurled Peter through a window.

话一落，蜥蜴人就将彼得抛过一扇窗户。

His words died away to a murmur; he dropped back.

话渐渐消失，变成了喃喃低语；昏过去了。

87.when pushing button in handset , the VHF still works in receiving function.

当按下话按键开关时，VHF仍工作于接听状态。

Moments after she spoke, a man arrived at the Institute with a bleeding turtle.

她话刚落下久，一名男子带着一只流血乌龟来到研究所。

The cockpit voice recorder records the crew's conversation and background noise.

驾驶舱话记录仪记录是机组人员谈话及背景噪。

I halfway expected her to tell me it was none of my business.

话刚落，我便料想，她也许会让我要多管闲事吧。

Then he thwipped the web-shooter that Doctor Strange had magicked.

话刚落，就挥动奇异博士施过魔法蛛网发射器，射出了蛛网。

But in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.

但是，话未落们就会提醒你这是你一生中最重要一次决定。